Astrid Krafczyk-Kralitschka

please contact via LinkedIn

Angestellt, Global Information Architect / Information Manager, Dometic
Bis 2019, MBA IT-Management (Graduation with distinction), Fachhochschule Burgenland via AIM (nebenberufl. online)
Bremen, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

PSPO I - Professional Scrum Product Owner
Prozessoptimierung
PSM I Professional Scrum Master (PSM I)
Product Backlog Management
Copywriting
Software-Lokalisierung DE-DE EN-US
Working with International Development Teams
Scrum
Softwaredokumentation
Technische Kommunikation
Training
Terminologiemanagement
Übersetzungsmanagement
Usability
Interfacedesign
Qualitätssicherung
explorative Software-Tests
Informationsmanagement
------ Skills:
Leistungsorientierung
Holistic approach
unternehmerisches Denken
Durchsetzungsvermögen
open minded
Kommunikationsstärke
***Applications / Tools:***
SharePoint
Confluence
Redmine
Jira
codeBeamer
Help & Manual
Qbank
scanview®
OmegaT
SDL Multiterm
CCM
DOPiX
DMS
*******
Bankkauffrau (IHK)
Banking
Insurance
Web-Technologien
XML-Technologien
*** Alternative Benennungen:***
Technische Redaktion
Technical Documentation
Technical Writing
Persona-Methode
Technische Dokumentation
Schulungen
zielgruppengerechtes Schreiben
Modularisierung
Standardisierung
Corporate Design
Corporate Text
Dokumentenmanagement
information development
controlled language
User-Story
Finance
Agile
Dokumentation
Docbook

Werdegang

Berufserfahrung von Astrid Krafczyk-Kralitschka

  • Current 4 years and 5 months, since Jan 2022

    Global Information Architect / Information Manager

    Dometic

    Digitalisierung fängt im Kopf an. Der Nutzwert von neuen Tools, Methoden und Prozessen, muss erst dem Menschen „schmackhaft“ gemacht werden, denn sonst scheitert die Digitalisierung. - strategischen Projekt, wie der Definition und Implementierung von Informationsarchitekturen, um eine moderne Dokumentation zu gewährleisten, die optimal in globale Unternehmensprozesse eingebettet ist. - administrative & operative Ebene Dinge wie Vendor Management, Projektmanagement, Consulting & Training.

  • Current 6 years and 9 months, since Sep 2019

    EMEA & APAC Information Architect / Documentation Manager

    Dometic

    @Dometic Germany Holding GmbH - Digitalisierung: Definition von Informations- und Datenarchitekturen von Komponenten der globalen Systemlandschaft; Elektronische Dokumente -> Digitale Medien - Service Provider Management (Contracting, Definition der Rahmenbedingungen, Kommunikation etc.) - SharePoint 365 Team Sites Administration - Wrike Stakeholder Trainings

  • 11 months, Sep 2018 - Jul 2019

    Process-Reengineering / Digitalisierung / Technischer Redakteur

    Bruker Daltonik GmbH (Bruker Daltonics)

    Strategische Aufgaben: • Kostensenkung durch Definition schlankerer Prozesse, Beseitigung von Medienbrüchen etc., • Erhöhung des Wertbeitrags durch Schärfung von Kernkompetenzen und Profil der Abteilung • Digitalisierung von Prozessen Administrative und operative Tätigkeiten: • Planung • Knowledge Management • Einführung von neuen Systemen und Applikationen • Mitarbeit bei Fertigstellen von Anwenderdokumentationen (Acceptance Reports, IFUs uvm.)

  • 6 months, Mar 2018 - Aug 2018

    Agile Technical Writer / Technischer Redakteur (Smart Home) Localization Manager

    ise Individuelle Software und Elektronik GmbH

    Administrativ: Aufbau der Funktionseinheit TD, Prozesse // operativ: Aufbau Terminologie; Übersetzungsmanagement, Produkthandbücher. Neu erstellt Produkthandbuch zu ISE SMART CONNECT KNX LOEWE v.1.0

  • 2 years and 8 months, Jul 2015 - Feb 2018

    Leitung Technische Dokumentation - Technical Writer ECM / Scrum Master (PSM I)

    Allgeier IT Solutions GmbH

    Ende 2017/2018: Federführung beim Erstellen der Verz. von Verarbeitungstätigkeiten nach DSGVO inkl. Prozessbeschr. der "Verfahren" -- - Scrum Master - Copywriting & Lokalisierung GUI - Softwaredokumentation - Übersetzungsmgnt. - Terminologiemgnt. - Explorative Software-Tests, Black-Box-Tests - Schnittstelle zu anderen Abteilungen - Prozessdefinition und -optimierung der Softwareentw., bspw, Design des Ticket-Workflows - Kontakt ODC - Training - Interim PO (Product Owner)

  • 4 months, Mar 2015 - Jun 2015

    Technischer Redakteur / Technical Writer / Information Manager (Freelancer)

    icon Systemhaus GmbH

    Meine Aufgaben: - Softwaredokumentation (DOPiX-Suite) - Terminologiemanagement - Standardisierung (GUI und Dokumentationen) - Dokumentenmanagement - Qualitätssicherung (GUI und Dokumentationen) Über icon Systemhaus GmbH: Die icon Systemhaus GmbH mit Sitz in Stuttgart hat sich auf Lösungen zur prozessintegrierten Dokumenterstellung für Großkunden aus dem Banken- und Versicherungsbereich spezialisiert, entwickelt in diesem Umfeld das Produkt "DOPiX" und beschäftigt zur Zeit 110 Mitarbeiter.

  • 2 months, Jan 2015 - Feb 2015

    Technischer Redakteur / IT Technical Writer

    encoway GmbH

    Standardisierung, Prozessoptimierung

  • 2 years and 4 months, Sep 2012 - Dec 2014

    Technischer Redakteur / Technical Writer (CCM DOPiX)

    icon Systemhaus GmbH

    - Zielgruppengerechte Software-Dokumentation - QS & Standardisierung der Dokumentationen und der GUI-Texte - Ausbau der Terminologiedatenbank - Gestaltung der Prozesse zur Qualitätssicherung der Dokumentation - Unterstützung bei Dokumentations-Releases - Optimierung von Schreibregeln - Exploratives Testen neuer Produktfeatures - Unterstützung bei der Gestaltung der GUI im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit Unterstützung des Bereichs "Marketing"

  • 3 months, May 2012 - Jul 2012

    Technischer Redakteur "Entwicklung eines browserbasierten Viewers ..."

    AID Technische Dokumentationen GmbH & Co. KG

    Anfertigung meiner Bachelorthesis "Entwicklung eines browserbasierten Viewers für Dokumentationen nach S1000D 2.3" Umsetzung von Interaktiven Elektronischen Technischen Dokumentationen (IETD) von Quellsprache "XML" in Zielsprache "XHTML", Interaktivität durch Javascript, Einbindung des Plug-ins "Isoview" zur Darstellung interaktiver CGM-Grafiken

  • 4 months, Jan 2012 - Apr 2012

    Technischer Redakteur: IETD-Erstellung, Entwicklung eines Redaktionsleitfadens

    AID Technische Dokumentationen GmbH & Co. KG

    IETD, M011, BesAnM (Besondere Anweisung Marine) - Fachpraktikum während des Studiums "Technische Redaktion"

  • 3 months, Jan 2011 - Mar 2011

    Hochschulwettbewerb: Konzept für die GUI eines Kaffeevollautomaten

    Tanner AG

    Projekt im Rahmen des Tanner Hochschulwettbewerbs: Konzeptionelle Entwicklung einer grafisch geführten Neudefinition von Getränken für Franke Kaffeevollautomaten, einschließlich der Gestaltung eines Prototyps

  • 8 months, Aug 2010 - Mar 2011

    Technischer Redakteur (Freelancer): Ausbildungshandbuch "Hörgeräteakustiker"

    KIND Hörgeräte GmbH & Co. KG

    Inhaltliche und gestalterische Überarbeitung des Ausbildungshandbuchs zum Beruf "Hörgeräteakustiker" als freiberufliche Tätigkeit während des Studiums zum Technischen Redakteur

  • 5 years and 2 months, Aug 2004 - Sep 2009

    Erfahrung im gastronomischen Sektor

    diverse (in Aachen, Alsdorf Rhld., Düren, Bremen)

    Die gesamte Bandbreite: Planung von Events, Schichtleitung, Arbeiten am Gast, Einkauf, Mis en Place, vorbereitende Buchführung

  • 8 months, Feb 2002 - Sep 2002

    Bankkauffrau

    Sparkasse Aachen

    Kundenberatung/Vertrieb/Sales Wertpapiere (Aktion, Fonds etc.) Sonst. Kapitelanlagen Versicherungen Kredite Schalterservice Kassenführung

  • 2 years and 6 months, Aug 1999 - Jan 2002

    Auszubildende zur Bankkauffrau

    Deutsche Bank AG

    *Ausbildung auf 2,5 Jahre verkürzt (statt 3)* Deutsche Bank & Deutsche Bank 24 • Kundenberatung (Wertpapiere, Fonds, VL-Verträge, KLV, RLV, Sachversicherungen) • Schalterservice, Kassenführung

Ausbildung von Astrid Krafczyk-Kralitschka

  • 2 years and 1 month, Oct 2017 - Oct 2019

    MBA IT-Management (Graduation with distinction)

    Fachhochschule Burgenland via AIM (nebenberufl. online)

    Masterthesis: Erfolgsfaktor Lessons Learned – Entwicklung eines organisationsunabhängigen Prozess-Frameworks zur Assimilation von Erfahrungswissen aus Projekten

  • 3 years, Sep 2009 - Aug 2012

    Technische Redaktion / Technische Dokumentation / Technische Kommunikation

    Hochschule Hannover

    BA-Thesis: "Entwicklung eines browserbasierten Viewers für Dokumentationen nach S1000D" Abschluss mit Auszeichnung mit einem Notendurchschnitt von 1,2 Hochschule Hannover früher Fachhochschule Hannover

  • 4 months, Dec 2006 - Mar 2007

    Warenwirtschaft, Lohn & Gehalt

    Kaufmännische Fortbildung

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z