Axel FRIDERICI

Angestellt, Technical Documentation Engineer / Technischer Redakteur (Ing.), J. Schmalz GmbH
Freudenstadt, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Kommunikation
Erstellen von Prospekten
Technische Redaktion
Maschinenrichtlinie
Übersetzungsmanagement
Illustrationen
Directive Européenne relative aux machines
InDesign
Photoshop
Translation Memory System
Mac
site web ...
Notices d'utilisation
Grande expérience en conception et rédaction de no
Technical Writer
Gestion des traductions
Betriebsanleitungen
Wartungsanleitungen
Illustrator
Terminologieverwaltung
Informationsmanagement mit iPad und Dropbox

Werdegang

Berufserfahrung von Axel FRIDERICI

  • Current 10 years and 4 months, since Feb 2016

    Technical Documentation Engineer / Technischer Redakteur (Ing.)

    J. Schmalz GmbH
  • 11 years and 5 months, Sep 2004 - Jan 2016

    Technical Communication and Documentation Engineer / Webmaster TRACTEL Group

    Tractel Secalt S. A.

    Betriebs- und Wartungsanleitungen von hängenden Personenaufnahmemitteln erstellen, gemäß EN1808 mit Hilfe von Subunternehmern. Übersetzungsmanagement (9 Sprachen). Webmaster Tractel. Erstellen von Prospekten, Präsentationen,... Gérer la documentation technique et publicitaire, réaliser des notices d'utilisation et de maintenance, système de modules, encadrement de la sous-traitance et des traductions; market watch, création de brochures, fiches techniques; conception site web, gestion photothèque.

  • 5 years and 3 months, Jun 1999 - Aug 2004

    Technischer Redakteur / Technical Writer

    CTI Systems SA

    Aufbau der Abteilung Technische Dokumentation, Erstellen der technischen Dokumentation gemäß Maschinenrichtlinie für automatisierte Anlagen für industriellen Materialtransport auf Englisch, Deutsch und Französisch. Développer le service de la documentation technique, réaliser des documentations pour des installations industrielles selon la 98/37/CE en allemand / anglais / français.

  • 4 years and 8 months, Jun 1994 - Jan 1999

    Projektleiter

    Buckingham Swimmingpools GmbH

    Verkaufsberatung, Angebotserstellung, Projektabwicklung, Koordination der Montage.

Ausbildung von Axel FRIDERICI

  • 7 years and 5 months, Oct 1986 - Feb 1994

    Elektrotechnik

    Technische Universität Darmstadt

    Entwicklungsmethodik, Bionische Studien

Sprachen

  • French

    C1 (Fließend)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z