Navigation überspringen

Bahria Chaïbi

Selbstständig, Auteur-Ecrivain & Meteorologist, Edilivre & Edifree
Oran, Algerien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Auteur-Ecrivain & Traductrice
meteorologist
translator
copywriter
scriptwriter
technical writer
document controller
Proofreading
Content Marketing
Content Management

Werdegang

Berufserfahrung von Bahria Chaïbi

  • Bis heute 16 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2008

    Auteur-Ecrivain & Meteorologist

    Edilivre & Edifree

  • 5 Jahre, Juni 2002 - Mai 2007

    Directrice et Gérante de l’agence

    ITRANS (Agence de Communication)

    Offre des services de création (tous travaux publicitaires) : sites web, brochures, manuels etc… avec traduction (An, Ar, Fr) et contacts professionnels.

  • 10 Monate, Feb. 2004 - Nov. 2004

    Directrice Commerciale & Ressources Humaines

    LE PETIT KAÏD

    Préparation au lancement du projet de l’usine, chargée à la sélection et recrutement du personnel, coordination avec l’usine en Chine, mettre en œuvre une politique de commercialisation nationale.

  • 21 Jahre und 5 Monate, Juni 1981 - Okt. 2002

    Vendeuse puis gérante

    MAGASIN D’HABILLEMENT (Familial)

  • 1 Jahr und 2 Monate, Juni 2000 - Juli 2001

    Cadre Commercial

    MONDIAL FORAGE

    Faire une brochure pour la compagnie avec traduction (en trois langues y compris la partie publicitaire), contact avec différentes compagnies locales et étrangères si nécessaire.

  • 1998 - 1999

    Assistante technique/ Interprète & Traductrice

    COMPLEXE D’AMMONIAC (Entreprise Nationale d’ASMIDAL)

    Traduction et interprétation, opérations du magasin général (gestion des stocks de l'entrepôt), vérification et gestion des investissements lors de l’inventaire.

  • 1997 - 1998

    Secrétaire technique/ Interprète & Traductrice

    JURONG ENGINEERING LIMITED (JEL)

    Pleine assistance aux travaux de l'Administration, rédaction des PV de réunion, contrôleur de documents, traduction et interprétation, rédaction des rapports et négociation avec les sous-traitants.

  • 1994 - 1995

    Gestionnaire

    PULLMANN KELLOGG

  • 1991 - 1994

    Technicienne Supérieure en Exploitation

    CENTRE METEOROLOGIQUE DE TAM

    Programmation sous les différents logiciels, en utilisant les images satellitaires NOAA & METEOSAT ainsi que les stations automatiques, établissement des bulletins & rapports météorologiques hebdomadaires et mensuels.

Ausbildung von Bahria Chaïbi

  • 1995 - 1999

    Langues

    Université ENSEP de Formation Continue d’Oran

    Traduction: voir recherche intitulée : « Le mécanisme de la traduction » @ http://chaibibahria.franceserv.com/recherche1.1.htm

  • 1994 - 1996

    Aéroport Es Senia – Oran

    Aéro-club

    Pilote élève

  • 1988 - 1991

    Institut Hydrométéorologique de Formation et de Recherche d’Oran

    Exploitation et Prévision

  • 1985 - 1987

    Sciences Exactes

    Université Es-Senia d’Oran

Sprachen

  • Französisch

    Muttersprache

  • Arabisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Deutsch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z