Berit Graber

würde sich über soziale Kontakte freuen. 👋

Angestellt, Projektmanagerin und Untertitlerin, VSI Berlin GmbH
Abschluss: Master, Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Koordination
Kreativität
Kommunikationsfähigkeit
Word
Teamfähigkeit
Projektmanagement
Excel
Spanisch
Englisch
Französisch
Fremdsprachen
Übersetzungsmanagement
Lokalisierung und Übersetzung
Memsource
SDL Trados Studio
PowerPoint
MS Office
Untertitelung
Audiodeskription
EZTitles
Flexibilität
Organisationstalent

Werdegang

Berufserfahrung von Berit Graber

  • Bis heute 3 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2022

    Projektmanagerin und Untertitlerin

    VSI Berlin GmbH
  • 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2021 - Jan. 2022

    Volontariat Untertitelung

    VSI Berlin GmbH

    Erstellung von Untertitel für Filme und Serien aus der englischen Sprache in die deutsche Sprache

  • 6 Monate, Juni 2020 - Nov. 2020

    Redaktion Übersetzen

    Sky Deutschland GmbH
  • 6 Monate, Okt. 2019 - März 2020

    Projektmanagerin

    ProLinguo GmbH

    Übersetzungsprojekte koordinieren

Ausbildung von Berit Graber

  • 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2017 - März 2020

    Fach- und Medienübersetzen

    Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt

  • 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2013 - Feb. 2017

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Stiftung Universität Hildesheim

    Englisch und Spanisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Schwedisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z