Bianca Reischmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Bianca Reischmann
- Current 13 years and 9 months, since Sep 2012
Traductora jurada
Clientes particulares
Traducciones juradas de diferentes documentos: contratos de trabajo, certificados, cartas de naturalización (ES<>DE)
- Current 14 years and 3 months, since Mar 2012
Profesora de alemán
Doña Lengua
Profesora de alemán como lengua extranjera (niveles A1 y B1)
- Current 14 years and 8 months, since Oct 2011
Profesora de alemán
Listen & Learn
Profesora de alemán como lengua extranjera (nivel A1)
- Current
Traductora
Trebolia, S.L.
- 1 month, Nov 2012 - Nov 2012
Intérprete de enlace
Itering Languages
Interpretación de enlace (alemán --- español) en entrevistas que tuvieron lugar en el evento patrocinado por Eures y la Agencia federal de empleo alemana para la selección de diplomados en enfermería españoles.
- 3 months, Apr 2012 - Jun 2012
Traductora
Clarke, Modet & Cº
Traducción y revisión de artículos relacionados con patentes y la protección de datos (ES>DE; EN>DE)
- 1 month, Sep 2011 - Sep 2011
Revisión
CSTraducciones
Revisión yorrección de la página web CSTraducciones (alemán)
- 2 months, Dec 2010 - Jan 2011
Cotraductora
Cliente particular
Cotraductora de la ponencia "Publicidad dirigida a niños y jóvenes", leída en la Universidad de Regensburg (del español al alemán)
- 2 months, Oct 2010 - Nov 2010
Traductora
Cliente particular
Traducción de folletos turísticos, que describen la arquitectura de la Iglesia San Dionisio (Jerez de la Frontera), del español al alemán
Ausbildung von Bianca Reischmann
- 4 years, Oct 2007 - Sep 2011
Licenciatura en Traducción e Interpretación
Complutense de Madrid
Traducción (alemán)
Sprachen
Spanish
C1 (Fließend)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.