Maura Affinita

Selbstständig, Traductora Pública, free lance
Montevideo, Uruguay

Fähigkeiten und Kenntnisse

traducción italiano- español
traduzione spagolo- italiano
revisione
corrección
correzione
edición
proofreading

Werdegang

Berufserfahrung von Maura Affinita

  • Bis heute 20 Jahre und 8 Monate, seit 2005

    Traductora Pública

    free lance

    Traducción de todo tipo de documentos, páginas web, folletos, manuales. SDLX Trados.

  • Bis heute

    Traductora Pública- Docente

    affinitatrad

Ausbildung von Maura Affinita

  • 2000 - 2004

    Universidad de la República

    Teoría y metodología de la traducción. Lingüística. Idioma español. Italiano. Cultura italiana. Taller de lengua. Derecho público. Drecho privado. Derecho comercial. Obligaciones. Práctica profesional.

  • 1986 - 1989

    Institutos Normales

    Pedagogía Psicología evolutiva Didáctica Filosofía de la Educación Historia de la educación Historia Goegrafía Idioma español Matemática Biología. Legislación Evaluación Epistemiología

  • 1980 - 1986

    Alianza Cultural Uruguay- Estados Unidos

    Gramática inglesa Literatura Conversación Cultura

Sprachen

  • Spanisch

    -

  • Englisch

    -

  • Italienisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z