Patricia de Gispert Segura
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia de Gispert Segura
- Bis heute 5 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2019
Interpreter
Patricia de Gispert Segura
Organizadora de dos conferencias en Barcelona, una en octubre de 2008 y otra en octubre de 2009. Actualmente estoy organizando la 3ª que tendrá lugan en noviembre de 2010. También he organizado varios cursos de Trados y de Wordfast.
- Bis heute
traductora
Milega SL
Traductora autónoma de EN y FR al ESP de todo tipo de documentos (astrología, turismo, artículos vinculados a la UE, cosmética, juegos, ect.)
- 2 Jahre und 5 Monate, Mai 2017 - Sep. 2019
Interprète de conférence
Patricia de Gispert Segura
- 1 Jahr und 2 Monate, Apr. 2016 - Mai 2017
Interpreter/Translator
Tata Consultacy Services
Interpretación diaria (de enlace y consecutiva) para reuniones y negociaciones entre directivos, ejecutivos y técnicos de TCS (multinacional india) y su principal cliente Bancolombia sobre IT, reuniones técnicas y de negociación. Traducciones de documentos internos.
- 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2009
Intérprete
Go Translation
Intérprete En - ESP en una reunión entre un jefe de Estados Unidos y un empleado de España
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2007 - Juni 2009
Profesora de inglés
ESERP
Daba clases de inglés a alumnos de primero de las carreras de Turismo y Empresariales
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2007 - Juni 2009
Profesora de español para extranjeros
ESERP
Daba clases de español a alumnos internacionales que estudiaban un máster en la Universidad ESERP
- 7 Monate, Nov. 2008 - Mai 2009
Intérprete
Editorial Gedisa
Intérprete EN y FR - ESP/CAT para medios de comunicación (revistas y periódicos) durante entrevistas a autores
- 7 Monate, Juni 2005 - Dez. 2005
Profesora de Español
Fundación Vicente Ferrer
Profesora de español para los trabajadores de la fundación
- 6 Monate, Jan. 2005 - Juni 2005
Profesora de inglés
Complementos SL
Profesora de inglés en un curso intensivo subvencionado por la Generalitat y en empresas
Ausbildung von Patricia de Gispert Segura
- 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2003 - Juni 2005
Traducción e Interpretación
Universidad Autónoma de Barcelona
Especializada en interpretación de Conferencias Traducción de inglés y francés
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1995 - Juni 2000
Filología Inglesa
Universidad de Barcelona
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.