Premium

Birgit Kasimirski

Pressearbeit, Journalismus, Übersetzerin, Birgit Kasimirski

Korschenbroich, Germany

Skills

Pressearbeit
Texte deutsch + englisch
Englisch Coaching
Schwerpunkte: SAP
Wirtschaft
Finanzsektor und IT
journalistische Dienstleistungen
Englische Sprache
Proofreading und individuelles Sprachtraining Englisch
Übersetzungen englisch-deutsch; deutsch-englisch
Lektorat
Texte
Übersetzung
MS Office
Kommunikation Deutsch & Englisch
Autorin

Timeline

Professional experience for Birgit Kasimirski

  • Current 16 years and 6 months, since Jan 2005

    Freiberufliche Englisch-Trainerin, Journalistin, Übersetzerin, Autorin

    Birgit Kasimirski

    Texte auf Deutsch und Englisch - journalistisch & PR Übersetzungen D-EN, EN-D - Bereiche: Wirtschaft, Versicherungen, SAP, Bildung, Automotive u.a. Englisch-Trainings - Privatpersonen und Unternehmen, Einzel & Gruppentraining Autorin des Buches ENGLISCHE GRAMMATIK Regeln, Beispiele, Übungen für ein fehlerfreies Englisch - Anaconda Verlag, 2017

  • 4 months, Jun 2005 - Sep 2005

    Redaktion, Projektleitung

    Alfa Press Budapest

    Zeitnahe Übersetzung von Börseninformationen deutsch-englisch

  • 1 year and 5 months, Nov 2003 - Mar 2005

    Erwachsenenbildung

    Freiberuflerin Englischdozentin Köln

  • 8 months, Jan 2003 - Aug 2003

    Assistenz

    McKinsey & Comp. Köln

  • 7 months, Apr 2002 - Oct 2002

    Projektmanagerin Wirtschaft

    Unicepta PR Agentur Köln

  • 2 years, Apr 2000 - Mar 2002

    Journalistin Wirtschaftszeitungen (FTD, Ärzte Zeitung, Lloyds List)

    Pressebüro Fromme Köln

    Tages-Bericht-Erstattung für englische und deutsche Wirtschafts-Zeitungen, FTD, Ärzte-Zeitung,

  • 1 year and 8 months, Aug 1998 - Mar 2000

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Bereich Politik

    Ruhr-Universität Bochum

  • 6 months, Nov 1995 - Apr 1996

    Sachbearbeitung

    Mannesmann Mobilfunk, Ratingen

  • 10 months, Jan 1995 - Oct 1995

    Assistent to Director

    The Bloomsbury Center, London England

  • 8 months, Feb 1995 - Sep 1995

    Projekt Assistenz Übersetzung

    Wordbank London

  • 6 months, Aug 1994 - Jan 1995

    Programme Manager

    EIL, Exp. in Intern. Living, Malvern, England

  • 3 months, May 1994 - Jul 1994

    Assistenz

    Leeds Bank, England

  • 6 years and 9 months, Aug 1987 - Apr 1994

    Privatkundenbetreuerin

    Deutsche Bank AG

  • Pressearbeit, Journalismus, Übersetzerin

    Birgit Kasimirski

Educational background for Birgit Kasimirski

  • 1996 - 2000

    Anglistik, Politikwissenschaften, Amerikanistik

    Ruhr-Universität Bochum

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

Wants

Kontakt zu Redakteuren und Presse
Kontakte zu Sprachschulen und Sprachtrainern englisch
journalistische Mitarbeit Bereich Wirtschaft / Banken / Finanzen
Erfahrungsaustausch mit Sprachtrainern
Übersetzungen englisch-deutsch + deutsch-englisch - speziell Schwerpunkt SAP (HCM) und Finanzsektor

Interests

Meine kids & Familie
Ashtanga-Yoga
Bewegung (mental und physisch
darunter Schwimmen & Laufen)
Freundschaften
Kreativität - Acryl-Malerei
moderne Kunst und Ausstellungen
England & Leute
Kino & Filme
Musik (Cello)
Entspannung & Muße; Gitarre-Spielen

Browse over 18 million XING members