Dr. Birgit Klausmann
Inhaberin, Lektorat | Redaktion| Übersetzung | Lexikografie, Lektorin | Redakteurin | Übersetzerin | Lexikografin
Krefeld, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Birgit Klausmann
Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2011
Editorial Manager
Textprovider GmbH
Bis heute 17 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2007
Lektorin und Korrektorin
KORREKTER.DE
Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Übersetzungen
Bis heute 21 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2003
Lektorat | Redaktion| Übersetzung | Lexikografie
Lektorin | Redakteurin | Übersetzerin | Lexikografin
Auftraggeber: Bertelsmann (Brockhaus, wissenmedia) Langenscheidt, Klett , Cornelsen, Compact, Mondadori, Zanichelli, Textprovider u.a. Konzeptionierung, Projektleitung, Autorschaft und Redaktion bei Sprachlehrwerken, Wörterbüchern, Wortschätzen, Grammatiken, Sprachführern usw. (Sprachen: Deutsch, Deutsch als Fremdsprache, Französisch, Italienisch, Englisch, Türkisch, Spanisch), Bildung, Briefing und Leitung von Autorenteams, Manuskriptbetreuung und -redaktion, Überwachung von Terminplänen und Budgets, Mark
1 Jahr und 2 Monate, Dez. 2001 - Jan. 2003
Projektleiterin e-learning
adamconsult
Teamleitung, Projektleitung und Projektmanagement, Consulting, Key Account Management, Vertrieb: Presales-Sales, Akquise, Personalentwicklung, Qualifizierungsmaßnahmen und Veranstaltungen, Erarbeitung von Informationsmaterialien (CD, Broschüren, Internet, Fachartikel, Präsentationen usw.), konzeptionelle Mitarbeit im Umfeld Gesamtunternehmensstrategie „Human Resources Management“, Arbeitskreis Unternehmenskultur
1 Jahr und 6 Monate, Juni 2000 - Nov. 2001
Projektleiterin e-business
ADA Das Systemhaus
Projektleitung und -management, Key Account Management, Teamleitung, Consulting, Schulungen, Zertifizierungen, Lizenzierungen, Veranstaltungen, Vertriebsunterstützung, Veranstaltungen, Kundenbesuche, Praktikantenausbildung IBM Software, IBM WebSphere, Host Integration
1 Jahr und 10 Monate, Aug. 1998 - Mai 2000
Bereichs- und Projektleiterin Multimedia und Telekommunikation
IHK Mittlerer Niederrhein
Aufbau und Verantwortung des neu geschaffenen Leistungs- und Handlungsfelds „Multimedia und Telekommunikation“, Betreuung Internetauftritt, Leitung Internet-Projektgruppe, Durchführung von Veranstaltungen (MultiMediaTag, Veranstaltungsreihe Online-Recht, E-Commerce-Veranstaltungsreihe usw.), Leitung von Arbeitskreisen, Öffentlichkeitsarbeit (Präsentationen, Moderationen, Fachartikel, Informationsmaterial, Beratungsleistungen (intern/extern), Datenbank Multimedia, Firmenbesuche, Kontaktpflege
10 Jahre und 1 Monat, Jan. 1989 - Jan. 1999
Lehrbeauftragte
Universität Düsseldorf
13 Jahre und 7 Monate, Jan. 1985 - Juli 1998
Autorin, Lexikografin und Redakteurin
Langenscheidt KG, Klett Verlag GmbH u.a.
Autorschaft und Redaktion bei Wörterbüchern (Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Französisch-Italienisch, Englisch-Italienisch, Deutsch-Türkisch, Deutsch als Fremdsprache)
3 Jahre und 2 Monate, Nov. 1981 - Dez. 1984
Autorin und Redakteurin
Klett Verlag
Projektleitung und Herausgabe zweisprachiger Wörterbücher (Deutsch-Italienisch, Deutsch-Englisch)
Ausbildung von Birgit Klausmann
1983 - 1985
Universität Duisburg
1975 - 1981
Allgemeine Sprachwissenschaft, Romanistik, Anglistik
Universität Düsseldorf
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut