Boerosu Anca

Providing English-Romanian translation and proofreading for digital materials. Coordinating visual content and managing communication for small-scale brand projects.

Translated and localized digital content (EN-RO), ensuring grammatical and terminological accuracy. Conducted quality assurance (QA) on final texts to ensure error-free delivery.

Responsible for the accuracy of all English educational materials and high-volume text production (curriculums, reports, evaluations). Managed the Language Department (6 teachers): coordinated schedules, administrative documentation, and reporting. Coordinated school projects and international educational partnerships.

Produced and revised specific IT training content. • Researched and implemented industry-specific terminology • Developed and refined original meaning and tone for the translated material • Prepared subtitles for videos and online presentations. • Analysed specialized dictionaries and translation tools to assess quality of translation • Corresponded with internal team members to ensure translation meets their needs • Planned content with an eye toward maintaining its original format

Lectured and mentored students towards achieving Cambridge Certificates. Managed to develop implement qualitative sessions based on the students’ necessities. • Trained students for the Cambridge Exam Qualification • Assessed and diagnosed students’ performance • Informed students and parents regarding the language acquisition performance • Stimulated students by using interactive techniques • Facilitated the language learning process

Prepared students for Cambridge English Certifications, focusing on linguistic proficiency.

Managed to perform high quality lectures according to students’ necessities in particular. Liaised and conducted meetings between international members of similar institutes in educational projects. • Designed and implemented educational materials and lectures • Mentored students according to their educational needs, abilities • Achieved high standards of professional practice and quality of teaching and learning for more than 25 subjects per class • Organised and implemented extracurricular activities

Completed a rigorous training designed for entry-level job readiness. 7 modules included topics like: UX research fundamentals, inclusive design, low-fidelity and high-fidelity prototypes and testing, and tools like Figma and Adobe XD. Completed hands-on projects and developed a portfolio including 3 projects to receive the certificate.