Cara Gaffrey
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Cara Gaffrey
Als Team lead im Editorial Content Team von sofatutor leite ich ein Team von elf Redakteur*innen der Fachbereiche Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein, Geschichte und Geografie.
- 11 Monate, Feb. 2021 - Dez. 2021sofatutor GmbH
Projektmanagerin Editorial Content: Interactive exercises & author management
Projektmanagement im Content Editorial Team, zuständig für die Koordination des Projekts der Erstellung digitaler, interaktiver Übungen in diversen Fächern für Schülerinnen und Schüler; Betreuung und Management von 60 externen Autor*innen aus verschiedenen redaktionellen Projekten und Fachrichtungen.
Online-Contenterstellung von digitalen Lernmaterialien (Videos, interaktive Übungen, Arbeitsblätter, SEO-optimierte Lerntexte) sowie fachdidaktisches Qualitätsmanagement in den Fächern Französisch und Spanisch.
Didaktische und konzeptionell-inhaltliche Betreuung der Fachbereiche Spanisch und Französisch.
Redaktionelle Kontrolle digitaler fremdsprachlicher Lernmaterialien.
Kinderbetreuung und Nachhilfeunterricht (Spanisch, Französisch, Deutsch, Englisch) in internationalen Familien
- 2 Monate, Juli 2009 - Aug. 2009
Übersetzerin, Deutsch → Französisch
Autrement
Transkription historisch-kultureller Interviews und Übersetzung vom Deutschen ins Französische.
- 5 Monate, Juni 2008 - Okt. 2008
Redaktionspraktikantin
Berliner Presseservice
Erstellung von Veranstaltungskalendern
- 2 Monate, Feb. 2008 - März 2008
Lehramtspraktikantin
Colegio Alemán Barranquilla
Pädagogisches Praktikum an Deutscher Schule im spanischsprachigen Ausland
- 2 Monate, Okt. 2007 - Nov. 2007
Übersetzerin, Spanisch → Deutsch
Petróleos Mexicanos
Übersetzung von Vertragstexten (Spanisch → Deutsch) für den mexikanischen Mineralölkonzern Petróleos Mexicanos (PEMEX).
Ausbildung von Cara Gaffrey
- 6 Monate, Juli 2011 - Dez. 2011
Literaturwissenschaft
Universidad de Costa Rica
Lateinamerikanische Literatur- und Kulturwissenschaft
- 2 Jahre, Apr. 2011 - März 2013
Angewandte Romanische Literaturwissenschaft
Universität Potsdam
- 6 Monate, Jan. 2009 - Juni 2009
Französische Philologie
Université de Toulouse II - Le Mirail
Übersetzung Deutsch-Französisch
- 6 Monate, Aug. 2008 - Jan. 2009
Spanische Philologie
Universidad de Sevilla
Hispanistische Literaturwissenschaft
- 3 Jahre und 11 Monate, Okt. 2006 - Aug. 2010
Spanische und Französische Philologie mit Lehramtsoption
Humboldt-Universität zu Berlin
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend
Englisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.