Sonja Lemannczick
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sonja Lemannczick
- 8 Monate, Feb. 2020 - Sep. 2020
Spanisch-Nachhilfelehrerin
Nachhilfeinstitut "Kluge Wahl"
Nachhilfe und Ersatzunterricht im Schulfach Spanisch
- 1 Jahr, Sep. 2018 - Aug. 2019
Kulturweit-Freiwillige in Kolumbien
Goethe-Institut Bogotá
Unterstützungsangebote für Deutschlernende, Landeskundeunterricht Deutschland, administrative Aufgaben, Vertretung des Instituts auf Außenveranstaltungen
- 1 Jahr und 2 Monate, Juni 2017 - Juli 2018
Hilfskellnerin
Personaldienstleister Gastronomie "Mise en Place"
Kellnerservice bei verschiedenen Veranstaltungen, weitere Gastronomieaufgaben wie z. B. Eindecken, Aufräumen oder Spülen
- 1 Monat, März 2017 - März 2017
freiwillige Praktikantin
Tanzschule "Aki Brand"
Unterstützung bei den Tanzkursen und an der Bar
- 1 Monat, Feb. 2015 - Feb. 2015
Schülerpraktikantin in Frankreich
Theater "Hippodrome de Douai"
Public Relations
Ausbildung von Sonja Lemannczick
- 6 Monate, Aug. 2022 - Jan. 2023
Erasmus-Auslandssemester in Spanien
Universidad Pontificia Comillas de Madrid
Auslandssemester im Rahmen des Studiums Mehrsprachige Kommunikation, Kurse mit Schwerpunkt Übersetzung
- 4 Jahre und 5 Monate, Okt. 2020 - Feb. 2025
Mehrsprachige Kommunikation
Technische Hochschule Köln
Fremdsprachen Spanisch und Englisch, Bachelorarbeit "Die Übersetzung von Liedtexten mit KI-Systemen – Eine empirische Untersuchung am Beispiel des Liedes „Bandera Negra“ der spanischen Band Mägo de Oz"
- 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2020 - Sep. 2022
Philosophie und Gesellschaftsgestaltung
Selbstbestimmt Studieren e.V.
Bildungsseminare in Teilzeit zu verschiedenen philosophischen und gesellschaftlichen Themen
- 3 Jahre und 6 Monate, Apr. 2017 - Sep. 2020
Romanische Philologie Spanisch und Französisch
Ruhr-Universität Bochum
WiSe 2018/19 und SoSe 2019: Unterbrechung für den Kulturweit-Freiwilligendienst
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.