Dr. Christiane Wirth

Partnerin / Gesellschafterin, Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin, Lexikografin, Wirth Lasse GbR | Lektorat, Korrektorat, Übersetzung, Sprachdienste
Marburg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lektorat / Korrektorat
Übersetzung
Wörterbuchredaktion
Sprachdienste für Firmen
stilistisches Lektorat
Übersetzungslektorat
Glossarerstellung
Lektorat
Lektor
Sensitivity Reading
Redaktion
Deutsch als Fremdsprache
Linguistik
Korrekturlesen
Transkription
Romanistik
Schlussredaktion
Übersetzung Englisch-Deutsch
Rechtschreibung
Spanische Sprache
Französische Sprache
Deutsch
Sprache
Mehrsprachigkeit
Sprachgefühl
Französisch
Französische Philologie
Französische Sprach- und Literaturwissenschaft
Spanisch
Spanische Sprach- und Literaturwissenschaft
Englisch
Englisch als Fremdsprache

Werdegang

Berufserfahrung von Christiane Wirth

  • Current 10 years and 9 months, since Sep 2015

    Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin, Lexikografin

    Wirth Lasse GbR | Lektorat, Korrektorat, Übersetzung, Sprachdienste

    Sprachdienste für Unternehmen und Verlage

  • 3 years and 9 months, Dec 2011 - Aug 2015

    Lektorat / Redaktion / Glossarerstellung / Indexierung

    Reclam GmbH, Ditzingen

    Lektorat / Korrektorat, Glossarerstellung (mehrsprachig), Indexerstellung (mehrsprachig)

  • 6 years and 3 months, Jun 2009 - Aug 2015

    Wörterbuchredaktion

    Langenscheidt KG, München

  • 6 years and 5 months, Apr 2009 - Aug 2015

    Lektorat / Korrektorat / Übersetzung / Glossarerstellung für Unternehmen

    Diction AG, Buchs (Schweiz)

  • 10 years, Sep 2005 - Aug 2015

    Wörterbuchredaktion

    Pons GmbH, Stuttgart

  • 5 months, Oct 2008 - Feb 2009

    Lexikografie-Projektarbeit Spanisch/Französisch

    Universität Bonn

  • 4 years and 8 months, Feb 2004 - Sep 2008

    Lektorat / Korrektorat

    Universität Bonn

    Projektassistenz für 3 Teilbände der Reihe Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK): Romanische Sprachgeschichte (HSK 23,1-3)

Ausbildung von Christiane Wirth

  • 1 year and 1 month, Sep 1998 - Sep 1999

    Lettres modernes

    Université de Provence (Aix-en-Provence)

  • 6 years and 5 months, Oct 1996 - Feb 2003

    Romanistik, Politologie

    Universität Bonn

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z