Heike Scheminski
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Heike Scheminski
- Bis heute 26 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 1999
Lehrkraft für DaZ, Übersetzerin und Lektorin
tecword Fachübersetzungen
1. Linguistische Dienstleistungen, Übersetzungen (gemäß Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen DIN EN 15038), MTPE und Revision FR/EN > DE; CAT-TOOLS: MemoQ; Trados Studio und GroupShare Fachgebiete: IP (Patente), Normen - Technik Gerätetechnik, Elektronik, Halbleitertechnologie, Optik, Signal- und Bildbearbeitung, erneuerbare Energien, Umweltschutz, Klimawandelanpassung, Kreislaufwirtschaft 2. Deutschunterricht (als Lehrkraft für DaZ, mit Zulassung für Integrationskurse)
- 7 Jahre, Sep. 1988 - Aug. 1995
Entwicklungsingenieur
Carl Zeiss Jena GmbH
Entwicklung von Analysenmesstechnik, Produktmanagement
Ausbildung von Heike Scheminski
- 2 Jahre, Okt. 2013 - Sep. 2015
Lasertechnik
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Optik, Lasertechnik
- 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1996 - März 2002
Romanistik (HF), interkulturelle Wirtschaftskommunikation, Wiwi
Friedrich-Schiller-Universität Jena (D)
Französisch (Sprach- und Literaturwissenschaft) interkulturelle Wirtschaftkommunikation: Zielland Frankreich Wirtschaftwissenschaften: Außenhandel, Marketing, internationales Management
- 9 Jahre und 10 Monate, Sep. 1989 - Juni 1999
Betriebswirtschaft (Gestion)
Lyon III (F)
Marketing, internationales Management
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1983 - Juli 1988
Physik
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (D)
Medizinische Physik, Ultraschalldiagnostik und Festkörperphysik
- 1 Jahr, Sep. 1982 - Aug. 1983
Physik
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald (D)
Grundstudium Physik
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Russisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italienisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.