Heike Scheminski
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Heike Scheminski
- Bis heute 26 Jahre, seit Aug. 1999
Lehrkraft für DaZ, Übersetzerin und Lektorin
tecword Fachübersetzungen
1. Linguistische Dienstleistungen, Übersetzungen (gemäß Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen DIN EN 15038), MTPE und Revision FR/EN > DE; CAT-TOOLS: MemoQ; Trados Studio und GroupShare Fachgebiete: IP (Patente), Normen - Technik Gerätetechnik, Elektronik, Halbleitertechnologie, Optik, Signal- und Bildbearbeitung, erneuerbare Energien, Umweltschutz, Klimawandelanpassung, Kreislaufwirtschaft 2. Deutschunterricht (als Lehrkraft für DaZ, mit Zulassung für Integrationskurse)
- 7 Jahre, Sep. 1988 - Aug. 1995
Entwicklungsingenieur
Carl Zeiss Jena GmbH
Entwicklung von Analysenmesstechnik, Produktmanagement
Ausbildung von Heike Scheminski
- 2 Jahre, Okt. 2013 - Sep. 2015
Lasertechnik
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Optik, Lasertechnik
- 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1996 - März 2002
Romanistik (HF), interkulturelle Wirtschaftskommunikation, Wiwi
Friedrich-Schiller-Universität Jena (D)
Französisch (Sprach- und Literaturwissenschaft) interkulturelle Wirtschaftkommunikation: Zielland Frankreich Wirtschaftwissenschaften: Außenhandel, Marketing, internationales Management
- 9 Jahre und 10 Monate, Sep. 1989 - Juni 1999
Betriebswirtschaft (Gestion)
Lyon III (F)
Marketing, internationales Management
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1983 - Juli 1988
Physik
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (D)
Medizinische Physik, Ultraschalldiagnostik und Festkörperphysik
- 1 Jahr, Sep. 1982 - Aug. 1983
Physik
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald (D)
Grundstudium Physik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
Italienisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.