Carina Rohrbach

CEEO, theLivingCore GmbH
Wien, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

translation
interpretation
proofreading
network of interpreters and translators
gender-based translation
thourough knowledge of SDL Trados
Filemaker
text synchronisation

Werdegang

Berufserfahrung von Carina Rohrbach

  • Bis heute 10 Jahre und 2 Monate, seit Sep. 2015

    CEEO

    theLivingCore GmbH

  • 3 Jahre und 9 Monate, Jan. 2012 - Sep. 2015

    Marketing & Kommunikation

    MARK Save A Life GmbH

  • 3 Jahre und 9 Monate, Jan. 2012 - Sep. 2015

    Corporate Communications Manager

    MARK Save A Life GmbH

  • 3 Jahre und 8 Monate, Jan. 2012 - Aug. 2015

    Corporate Communications Manager

    MARK Holding GmbH

  • 2 Jahre und 6 Monate, Dez. 2009 - Mai 2012

    CEO

    trialoq

    Gründerin

  • 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2011 - Jan. 2012

    Sprecherin, Texterin

    Pen and Scan Medien GesmbH

  • 2011 - 2012

    Moderation

    Kultursalon Hörbiger

  • 2011 - 2011

    Texterin

    Interconnection Marketing u. Information Consulting Ges.m.b.H.

  • 2010 - 2011

    Übersetzerin, Texterin

    Yvon Communications

    Texten und Übersetzen

  • 1 Monat, Dez. 2010 - Dez. 2010

    Sprecherin

    Alfred Vesely Timber Export

    Sprechen des Werbefilms und der Serviceschleife in Französisch

  • 2010 - 2010

    Übersetzerin

    MARK Hydraulik GmbH

    Übersetzen der Website ins Englische

  • 2010 - 2010

    Übersetzerin

    iptv agency

    Übersetzen der Website ins Englische

  • 2 Jahre, Jan. 2008 - Dez. 2009

    Praktikantin

    All Languages Alice Rabl GmbH
  • 5 Monate, Sep. 2007 - Jan. 2008

    Promotion "Jimmy on Tour"

    Kreitner & Partner Werbeagentur

  • 1 Monat, Juli 2007 - Juli 2007

    Lehrerin

    Pierre Overall

  • CEEO

    theLivingCore GmbH

Ausbildung von Carina Rohrbach

  • Bis heute 10 Jahre und 1 Monat, seit Okt. 2015

    Cognitive Science

    Universität Wien

    Emergent Innovation

  • 1 Monat, Juli 2010 - Juli 2010

    Französisch

    Université Sophia Antipolis (Nizza, FR)

    Politik, Europäische Union, Philosophie

  • 1 Jahr, Nov. 2009 - Okt. 2010

    Ausbildung zur diplomierten Berufssprecherin

    die Schule DES SPRECHENS

    Sprechtechnik, Atemtechnik, Modulation Werbung, Nachrichten, Serviceschleife,... Abschluss mit Auszeichnung

  • Bis heute 16 Jahre und 1 Monat, seit Okt. 2009

    Translation

    Universität Wien Zentrum für Translationswissenschaft

    German-English-French

  • Bis heute 16 Jahre und 1 Monat, seit Okt. 2009

    Interpreting

    Universität Wien Zentrum für Translationswissenschaften

    German - English - French

  • 1 Monat, Feb. 2009 - Feb. 2009

    Französisch

    Université de Lausanne UNIL

    Philosphie, Werbung, Politik (Schweiz)

  • 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2005 - März 2009

    Translation and Interpreting

    Universität Wien Zentrum für Translationswissenschaft

    German - English - French

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z