Carlos Ortega Guarda

Angestellt, Translator and Interpreter (Spanish, English & German), Área Sport Gestión Deportiva S.L.
Las Palmas de Gran Canaria, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation
language teaching
legal translation
economic translation
technical translation
sport translation
Übersetzung
Rechtsübersetzung
Technik
Sport
Wirtschaft
juristische Texte

Werdegang

Berufserfahrung von Carlos Ortega Guarda

  • Bis heute 10 Jahre und 5 Monate, seit März 2015

    Translator and Interpreter (Spanish, English & German)

    Área Sport Gestión Deportiva S.L.

    - Translation of general and specialized documents related to soccer. (Spanish - English - German) - Interpreter. (Spanish - English - German)

  • 15 Jahre und 1 Monat, Juli 2000 - Juli 2015

    Singer

    Coro Gospel Mlou / Free Vogue

    - Singer of a Gospel Choir. - Singer of a R&B Trio.

  • 4 Monate, Nov. 2014 - Feb. 2015

    German and Spanish Teacher

    The British School of Gran Canaria

  • 2014 - 2015

    Private Teacher (Spanish, German & English)

    Freelance / Autónomo

  • 4 Jahre und 9 Monate, Apr. 2010 - Dez. 2014

    Translator and Interpreter (Spanish, English, German)

    Mamesport Gestión Deportiva S.L.

    - Translation of general and specialized documents related to soccer. (Spanish - English - German) - Interpreter. (Spanish - English - German)

  • 10 Monate, Nov. 2013 - Aug. 2014

    Translator

    Talleres Sanper S.L.

    - Translation of specialized documents related to naval and maritime fields. (Spanish - English) - Localization of the company's website. (Spanish - English - German)

  • 3 Monate, Juni 2009 - Aug. 2009

    Personal Assistant

    Colorado Producciones S.A.

Ausbildung von Carlos Ortega Guarda

  • 2013 - 2015

    German as foreign language

    ADK (Augsburger Deutschkurs)

  • 2013 - 2014

    Translation and Interpreting - Spanish, German and English (Erasmus year)

    Universität Wien

  • 2012 - 2015

    中文 - Chinese language and culture of China

    Confucius Institute of Las Palmas de Gran Canaria

  • 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2010 - Juni 2015

    Translation and Interpreting

    University of Las Palmas de Gran Canaria

    Translation and Interpreting: Spanish, English, German and Chinese

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Chinesisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z