Carlos Ortega Vaquerizo

• Editing and translation of texts for localization and internationalization: German, English, French > Spanish • Creation of and consultation for international marketing campaigns for the Spanish market • Sworn translations: English > Spanish > English • Areas of expertise: Marketing, Economics, Law, Medicine and Health Care, Clinical Trials, IT Some of my clients are: Airbnb, MAGIX AG, Repsol YPF.

• Development and realization of online marketing campaigns and website optimization • Market research and competitor analysis • Creation of editorial contributions • Search engine optimization (SEO) and work with Google AdWords Tools • Development of creative solutions to increase market share

• Updating and management of Internet portals and websites owned by the company in Spain • Management of marketing strategies (both online and offline) for several different business units (with focus on immunology, oncology and metabolics) • Development of communication strategies to promote the professional training the company offers to physicians • Streamlining and management of internal processes for compliance to documents published by the company

• Analysis of translation projects in terms of terminology and text complexity • Proofreading, terminological accuracy and translation quality assessment • Negotiation of fees and budgets with clients and translators • Maintained agency-customer relations • Managed turnover and marginal benefits of the projects

Modules: • Operations and Information Management • HR • Finance and Accounting • International Business Environment • Marketing • International Business Strategy • Consulting and Project Management • Entrepreneurship • Thesis: Determinants of Sectorial Competitiveness in the Pharmaceutical Industry

Erasmus Program (Translation and Interpreting)

Erasmus at Université Charles-De-Gaulle Lille 3. 2006-2007 Fields of expertise: Economic, legal and sworn translation. Simultaneous interpreting. Appointed as official sworn translator (recognized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs) in January 2009.