Carlos Ortega Vaquerizo
Suchst Du einen anderen Carlos Ortega Vaquerizo?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Carlos Ortega Vaquerizo
- Bis heute 15 Jahre, seit Mai 2011
Independent Technical Copywriter, Translator & Proofreader
Freelance Copywriter, Translator and Proofreader
• Editing and translation of texts for localization and internationalization: German, English, French > Spanish • Creation of and consultation for international marketing campaigns for the Spanish market • Sworn translations: English > Spanish > English • Areas of expertise: Marketing, Economics, Law, Medicine and Health Care, Clinical Trials, IT Some of my clients are: Airbnb, MAGIX AG, Repsol YPF.
• Development and realization of online marketing campaigns and website optimization • Market research and competitor analysis • Creation of editorial contributions • Search engine optimization (SEO) and work with Google AdWords Tools • Development of creative solutions to increase market share
- 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2008 - Okt. 2009
Marketing Innovation & e-Commerce Assistant
Bristol Myers-Squibb Spain
• Updating and management of Internet portals and websites owned by the company in Spain • Management of marketing strategies (both online and offline) for several different business units (with focus on immunology, oncology and metabolics) • Development of communication strategies to promote the professional training the company offers to physicians • Streamlining and management of internal processes for compliance to documents published by the company
- 6 Monate, Okt. 2007 - März 2008
Project Manager and Production Department Assistant
Prem Dan S.L.
• Analysis of translation projects in terms of terminology and text complexity • Proofreading, terminological accuracy and translation quality assessment • Negotiation of fees and budgets with clients and translators • Maintained agency-customer relations • Managed turnover and marginal benefits of the projects
Ausbildung von Carlos Ortega Vaquerizo
- 1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2014 - Okt. 2015
International Business Management
Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin
Modules: • Operations and Information Management • HR • Finance and Accounting • International Business Environment • Marketing • International Business Strategy • Consulting and Project Management • Entrepreneurship • Thesis: Determinants of Sectorial Competitiveness in the Pharmaceutical Industry
- 4 Jahre und 1 Monat, Okt. 2011 - Okt. 2015
Economics
UNED
- 10 Monate, Okt. 2008 - Juli 2009
Master in Marketing Management
ESIC: Business & Marketing School
- 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2007
Langues Étrangères Appliquées
Charles De Gaulle - Lille 3
Erasmus Program (Translation and Interpreting)
- 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2003 - Juni 2008
Translation and Interpreting
Universidad Complutense de Madrid
Erasmus at Université Charles-De-Gaulle Lille 3. 2006-2007 Fields of expertise: Economic, legal and sworn translation. Simultaneous interpreting. Appointed as official sworn translator (recognized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs) in January 2009.
Sprachen
Spanisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
C1 (Fließend)
Portugiesisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italienisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.