Catherine McIntosh
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Catherine McIntosh
- Bis heute 9 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2016
SEO-savvy Copywriter | NL/DE Translator | Editor
McIntosh Translations
Looking for a snappy piece of creative copy for your website? Or an information-packed press release to promote your new product? I can help! I am a native-English copywriter, translator and editor with an affection for all things Dutch and German. Thanks to my knowledge of both cultures I have been able to help many Dutch and German businesses and universities by providing creative communication material. Und, wenn Sie sich lieber auf Deutsch kommunizieren möchten, ist das natürlich kein Problem!
- 1 Jahr und 4 Monate, Okt. 2014 - Jan. 2016
Language Engineer
Vertaalbureau Bothof
- Technical (pre- and post-) preparation of documents for translation using a variety of specialised tools - Quality assurance - Terminology/TM management - DTP - Solving technical issues - Keeping up-to-date with trends within the translation industry - CAT tool training
- 4 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2014
Project Manager / Vendor Manager / In-house Translator/Editor
Euro-Com International
- Coordination and organisation of orders; communication with clients and linguistic teams based all over the world - Preparing quotes for clients - Locating and assembling translation teams for projects, targeting translators with the relevant experience for specific texts/clients - Negotiating prices with resources - Preparing files and documents for translation - Helping to solve problems with resources - Ensuring timely delivery of projects to the clients
- 4 Monate, Mai 2010 - Aug. 2010
Researcher
Euregio Maas-Rhein
Research internship as part of my Master thesis concerning the question of 'visibility' and 'credibility' of the Euregion among the general population and the wider political implications thereof. - Field research - Qualitative and quantitative research - Conducted interviews with individuals involved in Interreg and Euregion projects - Focused on: border theories, governance, democratic deficit, integration and identity theories, (political) awareness, mapping
- 11 Monate, Aug. 2008 - Juni 2009
English Teacher
Gymnasium Muttenz / Liestal / Munchenstein
Teaching students (aged between 10 - 22) English, with special emphasis on spoken English. Helping students prepare for Cambridge Certificates (FCE/CAE level).
- 11 Monate, Aug. 2006 - Juni 2007
English Teacher
Bildungszentrum Nord Reutlingen
Teaching students (aged between 10 - 22) English, with special emphasis on spoken English. Helped with the English-language debating team.
Ausbildung von Catherine McIntosh
- 1 Jahr und 8 Monate, Aug. 2009 - März 2011
Human geography: Borders, Identity and Governance
Radboud University Nijmegen
European spatial planning Geopolitics Cross-border governance Border identities and conflict
- 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2004 - Juni 2008
Modern and Medieval Languages (French/German)
University of Cambridge
French and German translation German history, politics and philosophy French and German literature
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
Niederländisch
Fließend
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.