Celine Vollbrecht
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Celine Vollbrecht
- Current 5 years, since Jun 2021NDR - Norddeutscher Rundfunk
Redakteurin/ Untertitlerin Barrierefreie Angebote
- 1 month, Oct 2018 - Oct 2018
Dolmetscher/Übersetzer
Zentrum für zivil-militärische Zusammenarbeit der Bundeswehr
Internationale Übung des Zentrums für zivil-militärische Zusammenarbeit der Bundeswehr Dolmetschen (Englisch und Deutsch) Koordination der Einsätze der Dolmetscher_innen
- 1 month, Oct 2017 - Oct 2017
Dolmetscher/Übersetzer
Zentrum für zivil-militärische Zusammenarbeit der Bundeswehr
Internationale Übung des Zentrums für zivil-militärische Zusammenarbeit (CIMIC) Dolmetschen (Englisch und Deutsch)
Ausbildung von Celine Vollbrecht
- Current 7 years and 8 months, since Oct 2018
Medientext und Medienübersetzung
Stiftung Universität Hildesheim
Englisch, Französisch Untertitelung, Synchronisation, audiovisuelle Übersetzung, Literaturübersetzung, Theaterübertitelung, Audiodeskription Barrierefreie Kommunikation, barrierefreies Internet, Leichte Sprache Unternehmenskommunikation, Wissenschaftskommunikation
- 10 months, Jun 2018 - Mar 2019
Sprachlernprojekt für geflüchtete Kinder und Jugendliche
Stiftung Universität Hildesheim
- Unterrichtsassistenz im Sprachlernunterricht in Grundschule und Berufsschule (Anpassen der Aufgaben + Entwicklung eigener Aufgaben) - Planung und Durchführung einer eigenen Unterrichtsstunde - Weiterbildungen in Deutsch als Zweitsprache, Didaktik und Alphabetisierung
- 6 months, Aug 2016 - Jan 2017
Auslandssemester
Université de Pau et des Pays de l'Adour
Übersetzung Französisch, Englisch und Deutsch französische Sprachwissenschaft Kulturwissenschaften (insbesondere Deutschland, Großbritannien, Südafrika) Sprachkurse Französisch und Portugiesisch
- 3 years, Oct 2015 - Sep 2018
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Stiftung Universität Hildesheim
Sprachwissenschaft, Übersetzungswissenschaft, Kulturwissenschaft schriftliche und mündliche Kompetenz in Englisch und Französisch gemeinsprachliches Übersetzen, Fachübersetzen Textproduktion Community Interpreting Sprachtechnologie Nebenfächer: Psychologie, Medien
Sprachen
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Portuguese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.