Christiane Gertz

Basic

arbeitet von zu Hause. 🏡

Freiberuflich / Selbstständig, Inhaberin, Die Übersetzerin

Abschluss: Diplom-Übersetzerin, Fachhochschule Köln

Wuppertal, Germany

Skills

Technik-Übersetzungen
IT-Übersetzungen
Web Content Management
Autorin
Werbetexten
Webmaster
Sitecore
SDL Trados
Web-Editing
Lokalisierung
Maschinenbau
Automotive
Online-Redaktion
Social Media Marketing
Technische Redaktion
Schreiben
Web Editor

Timeline

Professional experience for Christiane Gertz

  • Current 6 years and 4 months, since Oct 2015

    Web Content Manager & Webmaster bei Huawei Enterprise Germany

    Huawei Technologies

    Web Content Management (Sitecore), Webdesign, Aktualisierung der Website, Übersetzen von Inhalten, Erstellen von Minisites, Online-Redaktion, Cross-Browser-Testing, SEO, Texterstellung

  • Current 22 years and 1 month, since 2000

    Inhaberin

    Die Übersetzerin

Educational background for Christiane Gertz

  • 1994 - 2000

    Übersetzen

    Fachhochschule Köln

    Englisch/Spanisch, Schwerpunkt Technik, Diplomarbeit: „Die Compact Disc – Eine terminologische Untersuchung mit Multiterm“, veröffentlicht vom Institut für Informationsmanagement

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Basic

Wants

Aufträge
Festanstellung Home Office oder Wuppertal
IT-Projekte
Lokalisierungs-Projekte
Marketing-Projekte
Übersetzungs-Projekte
Austausch mit Berufskollegen

Interests

Teilnahme an interessanten Projekten aus dem IT- und Übersetzungsbereich

Browse over 20 million XING members