Christiane Gertz

arbeitet von zu Hause. 🏡

Selbstständig, Inhaberin, Die Übersetzerin
Abschluss: Diplom-Übersetzerin, Fachhochschule Köln
Wuppertal, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technik-Übersetzungen
IT-Übersetzungen
Web Content Management
Autorin
Werbetexten
Webmaster
Sitecore
SDL Trados
Web-Editing
Lokalisierung
Maschinenbau
Automotive
Online-Redaktion
Social Media Marketing
Technische Redaktion
Schreiben
Web Editor
Content
Web
SEO

Werdegang

Berufserfahrung von Christiane Gertz

  • Bis heute 9 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2015

    Web Content Manager & Webmaster bei Huawei Enterprise Germany

    Huawei Technologies

    Web Content Management (Sitecore), Webdesign, Aktualisierung der Website, Übersetzen von Inhalten, Erstellen von Minisites, Online-Redaktion, Cross-Browser-Testing, SEO, Texterstellung

  • Bis heute 25 Jahre und 7 Monate, seit 2000

    Inhaberin

    Die Übersetzerin

Ausbildung von Christiane Gertz

  • 1994 - 2000

    Übersetzen

    Fachhochschule Köln

    Englisch/Spanisch, Schwerpunkt Technik, Diplomarbeit: „Die Compact Disc – Eine terminologische Untersuchung mit Multiterm“, veröffentlicht vom Institut für Informationsmanagement

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z