Clare Gallagher

I advise German companies on doing business and marketing products in the UK. I also provide cross-cultural consulting for UK companies doing business in Germany. Furthermore, I translate for agencies and direct clients. Main areas of specialisation: advertising, transcreation, website translation, conference brochures, technical documents. In addition I train professionals from a wide variety of industries to use English effectively at work.

Hiring and managing teachers. Induction, training, observations. Organising courses, meeting clients. As Senior Trainer (April 2008-July 2009) I assisted the Director of Studies with all pedagogical issues involved in the running of the school, as well as teaching one-to-one and group in company courses in a variety of industries.

Managed Spanish and French speaking client accounts for this Irish labelling company based in Dublin. Carried out all client communication through French and Spanish. Responsible for translation of all client documents from French and Spanish into English

Commercial Translation, Translation Technologies, Scientific and Technical Translation, Public Service Interpreting, anslation and Interpreting Studies, Research Methods I and II, Cross Cultural Pragmatics.

Introduction to Translation (Spanish into English) and CIoL (Chartered Institute of Linguists) Diploma in Translation preparatory course. Translation theory and straregies. Text fields: business, technology, literature, science, social science and law

Classroom management, organisation and planning; grammar and lexis; pedagogical tools

International Marketing, Consumer Behaviour, Advertising, International Trade, Ecobomics, Accounting, Language and Culture, Literature.