Basic
Mag. Marta Frau
Owner, Übersetzerin DE>IT EN>IT Marketing, Webseiten, Transcreation, SEO, Fmtranslates
Wien, Austria
Timeline
Professional experience for Marta Frau
Current , since Jan 2009
Übersetzerin DE>IT EN>IT Marketing, Webseiten, Transcreation, SEO
Fmtranslates
Übersetzer aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische, Trainer für Italienisch. Bereiche: Marketing, Webseitenlokalisierung, Trancreation, SEO-Übersetzungen, Copywriting
2 years, Sep 2012 - Aug 2014
Englisch- und Italienischlehrerin
NMS Brunn am Gebirge
9 months, Nov 2010 - Jul 2011
Fremdsprachenlehrerin
Schülerhilfe
1 year and 7 months, Jan 2010 - Jul 2011
Assistent und Dolmetscher
Ars Arpel Group
10 months, Sep 2009 - Jun 2010
Italienisch Sprachassistent
Paul-Natorp-Oberschule
Affianco gli insegnanti tedeschi nell'insegnamento della lingua italiana in un liceo di Berlino: in particolare contribuisco alla lezione apportando spunti creativi, preparo unità di apprendimento, coordino gli studenti nelle attività individuali e di gruppo.
8 months, Feb 2009 - Sep 2009
Freelance Übersetzer
Swordfish
Übersetzungen aus dem Englischen ins Italienische und Deutsche. Bereiche: Marketing, Werbung, Schönheit und Pflege
Educational background for Marta Frau
1 year and 1 month, Jan 2015 - Jan 2016
Fachübersetzung - Wirtschaft und Recht
Consorzio ICon - Pisa, Genova, Bari
Erlernen der Besonderheiten von Wirtschaft- und Finanzsprache und der Rechtsprache (Verträge)
4 years and 11 months, Sep 2010 - Jul 2015
Lehramt Italienisch Englisch
Universität Wien
2006 - 2008
Teoria e prassi della traduzione
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Literarische Übersetzung
2002 - 2006
Lingue e culture europee ed extraeuropee
Università degli Studi di Cagliari
Englische, Deutsche und Arabische Sprache und Literatur
Languages
Italian
First language
German
Fluent
English
Fluent
Spanish
Basic
French
Intermediate
Arabic
Basic