Jeannette Carolin Corell

Freiberuflich, Localization Consultant, Medientext
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lektorat
Transcreation
Italienisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
Copywriting
Umschreiben deutscher Texte (SEO)
Stilsichere Texte
Texte für Veröffentlichungen
Lokalisierung
Werbetexte
CAT
Trados Studio
SDL
Interkulturelle Sensibilität
Across
Übersetzungsfreundliches Schreiben
Leichte Sprache
Übersetzen
20 Jahre Erfahrung
Englische Sprache
Redaktion

Werdegang

Berufserfahrung von Jeannette Carolin Corell

  • Current 27 years and 5 months, since Jan 1999

    Localization Consultant

    Medientext

  • 3 years and 4 months, Sep 1997 - Dec 2000

    Deutschlehrerin (DaF)

    Goethe-Institut Neapel (Italien)

  • 9 years and 3 months, Oct 1989 - Dec 1998

    Event Management

    Virgilio Club Neapel (Italien)

  • 2 years and 11 months, Sep 1986 - Jul 1989

    Pressegrafik

    ADN Berlin

Ausbildung von Jeannette Carolin Corell

  • 3 years and 10 months, Sep 2007 - Jun 2011

    Wirtschaftswissenschaften

    Fernuniversität Hagen

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Italian

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z