Claudia Gelies-Erdle
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Gelies-Erdle
- Bis heute 24 Jahre und 2 Monate, seit Sep. 2001
Diplom-Fachübersetzerin
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP
Projektorganisation und -management, Übersetzungen, Lektorat, Koordination abteilungsinterner wie abteilungsübergreifender Abläufe
Leitung von Übersetzungspropädeutika und Vocabulary & Style-Kursen
- 5 Jahre, Jan. 1997 - Dez. 2001
Stv. Geschäftsführerin
Sprachenwerkstatt G.b.R.
Projekt- und Kundenmanagement, Kundenakquise, Übersetzungen, Lektorat, Rechnungswesen
- 4 Jahre, Jan. 1994 - Dez. 1997
Übersetzerin
Freiberuflich/Freelance
Projektmanagement, Übersetzung und Lektorat in den Fachrichtungen Recht, Wirtschaft und Marketing. Sachbuchübersetzungen.
Ausbildung von Claudia Gelies-Erdle
- 5 Jahre und 5 Monate, Okt. 1992 - Feb. 1998
Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
- 2 Jahre und 6 Monate, Aug. 1989 - Jan. 1992
Reisebüro Wiedbrauk
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.