Claudia Voit

u. a. für die Verlage Ullstein, Hanser, DuMont, Rowohl, Suhrkamp

Ich redigiere Texte und übersetze aus dem Englischen. Der Schwerpunkt liegt vor allem auf Online- und Content-Marketing (z. B. Inhalte für Websites, redaktionelle Inhalte, Blogartikel, Storytelling, Pressemitteilungen, Newsletter).

Ich redigiere und übersetze Online-Marketing-Texte, u. a. in den Bereichen Tourismus, Mode und Kosmetik. Bei einigen Projekten war ich als Teamleitung für die Qualitätssicherung und Einarbeitung neuer Teammitglieder und die Vermittlung zwischen Team und Kunden zuständig. Die Projekte sind langfristig angelegt und zu den Kunden gehören u. a. Tommy Hilfiger, Louis Vuitton, Zalando, Farfetch und Trivago.

Entwickeln und Durchführen von Pressekonzepten – Verfassen von Pressemitteilungen und Berichten zur internen Kommunikation – Erstellen von Pressematerial – Veranstaltungsorganisation – Bearbeiten von Presseanfragen – Pressedokumentation – Konzipieren, Erstellen und Pflegen einer Bloggerdatenbank – Kommunikation mit und Akquise von Bloggern und Multiplikatoren – Autoreninterviews – Preiseinreichungen – regelmäßig Vertretung der Abteilungsleitung.

Auslandssemester in Kalifornien

Berufsbegleitender Zertifikatskurs mit zwei Abschlussklausuren (Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch). Kursdauer: etwa 125 Stunden.