Cornelia Carl

Selbstständig, Co-Inhaberin & Projektmanagerin, Übersetzungsbüro CorRena-Lingua
Cologne, North Rhine-Westphalia, Deutschland, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Englisch
Französisch
Büromanagement
Vorbereitende Buchhaltung
MS Office
Recherche
Kundenbetreuung
Veranstaltungen
Fristenüberwachung
Dolmetschen
Reisemanagement
Dokumentenmanagement
Organizational skills
IT-Affinität
Analysefähigkeit
Erfahrung in einem internationalen Umfeld
teamfähig
MS Outlook
Juristische Fachterminologie
Korrespondenz
Angebotserstellung

Werdegang

Berufserfahrung von Cornelia Carl

  • Current 16 years and 6 months, since Jan 2010

    Co-Inhaberin & Projektmanagerin

    Übersetzungsbüro CorRena-Lingua

    Übersetzungsdienstleistungen für die Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch mit Schwerpunkt juristische Übersetzungen

  • 2 years, Jan 2008 - Dec 2009

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Selbständig

Ausbildung von Cornelia Carl

  • 3 years and 1 month, Sep 2006 - Sep 2009

    Konferenzdolmetschen

    Fachhochschule Köln

    Französisch und Englisch

  • 6 months, Jan 2003 - Jun 2003

    Interpreting

    Université de Mons-Hainaut

  • 5 years and 7 months, Oct 2000 - Apr 2006

    Dolmetschen

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz - Germersheim

    A-Sprache: Französisch, B-Sprache: Spanisch, Ergänzungsfach: Recht

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C1 (Fließend)

  • English

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z