Anett Gräf
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anett Gräf
- Current 24 years and 5 months, since Jan 2002
freiberufl. Übersetzerin (im NEBENBERUF)
Sprachenservice Anett Graef
Ich übernehme auf freiberuflicher Basis Übersetzungsaufträge von Unternehmen, Behörden und Privatpersonen (Portugiesisch - beeidet) (englisch, spanisch, französisch)
- 9 years and 1 month, Aug 2016 - Aug 2025
Beauftragte des Landrates
Landratsamt Vogtlandkreis
Förderung der Chancengleichheit, Förderung Integrationsmaßnahmen, Fachkräftethematik, Projektarbeit, konzeptionelle Tätigkeit, Fördermittelmanagement Erstellung und Pflege der Internetseiten, Networking, u.v.m. Übersetzungen
Betreuung der Händler / Vertriebspartner auf 5 Kontinenten Vertriebssachbearbeitung CRM Internat. Messen
- 1 year, May 2013 - Apr 2014
Arbeitsberaterin / Bereich Reha
Agentur für Arbeit München
Fallberatung / Arbeitsberatung - Menschen mit Reha-Hintergrund (befristeter Vertrag)
- 3 months, May 2013 - Jul 2013
Qualifizierung Personalwesen/Personaldisposition/AÜ
DEKRA Akademie München
Qualifizierung Personalentwicklung / Personaldisposition / Arbeitsnehmerüberlassung
- 1 year, May 2012 - Apr 2013
Assistentin der Geschäftsleitung / Vertriebsassistentin
Membrain GmbH München
Office Management Internat. Vertrieb von Software (Unternehmensstandort inzwischen verlagert)
- 1 year and 1 month, Apr 2011 - Apr 2012
Vertriebsassitentin
S-Cape GmbH Reichenbach (heute Caresyntax Berlin)
internationaler Vertrieb / Vertriebssachbearbeitung Betreuung der internationalen Händler / Vertriebspartner auf 5 Kontinenten Fremdsprachenkorrespondenz Pflege des CRM (Unternehmensstandort inzwischen aufgelöst - Übergang in neue Firma)
- 2 years and 2 months, Aug 2008 - Sep 2010
Teamassistentin
Qioptiq München (ehem. LINOS Photonics, heute Qioptiq Excelitas)
- 1 year and 2 months, Apr 2007 - May 2008
Assistentin der Geschäftsleitung / Vertriebsassistentin international
Salon Plauener Spitze GmbH
Geschäftsleitungsassistenz / Office Management Betreuung der Niederlassungen Berlin und Chicago Erstellung und Pflege der Webseiten Vertrieb international - v.a. USA Personalmanagement (Einsatzpläne etc.), Recruiting (Unternehmen inzwischen liquidiert)
- 11 years and 1 month, Mar 1996 - Mar 2007
Projektassistentin (grenzüberschreitende Wirtschaftskooperation)
IHK Südwestsachsen, Regionalkammer Plauen
Projekt zur grenzübergreifenden Wirtschaftsförderung (Dreiländereck Sachsen-Böhmen-Bayern); Office Management, Eventmanagement, Webseiten, Veranstaltungsdatenbank, Verfassen von Artikeln für das Wirtschaftsjournal, Öffentlichkeitarbeit, Projektmanagement
- 3 years and 7 months, Aug 1992 - Feb 1996
Assistentin der Geschäftsleitung
IBR Sondermaschinen- und Anlagenbau Plauen
klassisches Office Management, Übersetzungen engl. und portugiesisch (insolvent)
- 8 years and 11 months, Sep 1983 - Jul 1992
Dolmetscherin/Übersetzerin; Teamleiterin Sprachendienstleistungen
Universität Rostock
Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für Drittauftraggeber; ab 1985 Teamleitung, Koordinierung, Vermittlung und Abrechnung von Dolmetscher-Dienstleistungen für Drittauftraggeber aus Deutschland, Afrika, Lateinamerika und Nordamerika; Koordinierung des studentischen Sprachpraktikums für ca. 40 Studenten/Studienjahr
- 1 year and 8 months, Mar 1988 - Oct 1989
Dolmetscherin / Übersetzerin (Entsendungsvertrag Uni HRO)
Handelsvertretung Maputo/Mosambik
Dolmetscherin/Übersetzerin für Portugiesisch für die Außenhandelsvertretungen zahlreicher Industriebetriebe; Portugiesisch-Unterricht für Erwachsene im Rahmen eines Entsendungsvertrags der Universität Rostock
Ausbildung von Anett Gräf
- 4 years and 11 months, Sep 1979 - Jul 1984
Romanistik
Humboldt-Universität Berlin
Geschichte, Literatur und Sprache lusophoner Länder Ergänzungsstudium Französische Sprache, Geschichte und Literatur
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Portuguese
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.