Cornelia Schwalbe
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Cornelia Schwalbe
- Current 14 years and 9 months, since Sep 2011
Technical Translator
ETAS GmbH
Translation of technical on-board diagnostics documentation for the automotive sector (German-English), translation memory and terminology management, process optimization, process documentation and communication with team, employing AI technology.
- 1 year and 11 months, Sep 2008 - Jul 2010
Bilingual Secretary
Milbank, Tweed, Hadley & McCloy LLP
Assistant Junior and Senior Associates
- 1 year, Sep 2007 - Aug 2008
Assistant
The History Channel Germany
Assistant for translations and proof-reading/editing
Ausbildung von Cornelia Schwalbe
- 9 months, Sep 2010 - May 2011
Translation
Dublin City University
- 4 months, Sep 2006 - Dec 2006
Translation and Interpreting
Universidad de Alicante
studies abroad
- 2 years and 9 months, Sep 2005 - May 2008
Translation and Interpreting
Sprachen & Dolmetscher Institut München
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.