Dominik Daling
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dominik Daling
- Bis heute 11 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2014
Akupunkteur
Praxis für Akupunktur
Heilpraktiker und Akupunkteur in privater Praxis.
- Bis heute 15 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2010
Copy / Übersetzer
Freiberuflich
Freier Werbetexter und Übersetzer Kommunikationsagentur im Bereich Pharmazie und Gesundheitswesen • Texten in deutscher und englischer Sprache von Werbekampagnen, Style Guides, Folder, Websites, Schulungen etc. • Übersetzungen EN‐DE und DE‐EN (Marketing, Medizin, Pharmazeutik)
- Bis heute 19 Jahre und 5 Monate, seit 2006
Übersetzer
elsevier Verlag
• Medizinische Übersetzung (> 200.000 übersetzte Wörter) • Referenzen: “Acupuncture in the Treatment of Depression” “Treatment of Infertility with Chinese Medicine”, u.a
- 3 Jahre und 3 Monate, Jan. 2011 - März 2014
Akupunkteur
ABZ Mitte
3-jährige Ausbildung in chinesischer Medizin und Akupunktur
- 2 Jahre und 4 Monate, Mai 2010 - Aug. 2012
Marketingleiter
Keim GmbH
• Text und Konzept von Websites, Folder, Flyer, Präsentationen • Marktrecherchen • Aufbau der Werbeagentur k&k | communications: www.kk-com.de
- 1 Jahr und 2 Monate, März 2009 - Apr. 2010
CEO der Madrider Zweigstelle
Keim Iberia, S.L.
Aufbau der spanischen Zweigstelle in Madrid - Projektmanagement - Reporting & Buchhaltung
- 1 Jahr, März 2008 - Feb. 2009
Teamleiter
reinisch, S.L.
• Leitung von 8 Projektmanagern • Qualitätsmanagement und Entwicklung von QA‐Tools • Umsatzcontrolling • Complaint Management
• Übersetzungen, Korrekturen, Copy Editing • Marketing, Pflege der Website • Projektmanagement für technische Übersetzungen (über 700 absolvierte Projekte) • Implementierung und Anwendung von CAT‐Tools und terminologischen Datenbanken im Übersetzungsprozess • Leitung eines internen Teams aus ÜbersetzerInnen, KorrekturleserInnen und ReinzeichnerInnen
Ausbildung von Dominik Daling
- 3 Jahre und 3 Monate, Jan. 2011 - März 2014
Chinesische Medizin und Akupunktur
ABZ Mitte (AGTCM)
TCM, Akupunktur, Ernährungslehre, Phytotherapie, Tuina
- 11 Monate, Sep. 2001 - Juli 2002
Traducción e Interpretación
Universidad de Salamanca
- 2001 - 2002
Diploma de Espanol como Lengua Extranjera
Instituto Cervantes
- 2000 - 2006
M.A. Kommunikationswissenschaften (HF), M.A. Spanische Philologie (NF)
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Sprachen
Spanisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
Englisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.