Donatella Sutera Sardo

Selbstständig, produzione e traduzione editoriale, freelance
Messina, Italy

Fähigkeiten und Kenntnisse

Redattore
traduttore
redazione
traduzione
revisione testi
revisione tabelle
ricerca iconografica
correzione bozze
editing
estrazione schemi e tabelle da testo. Creatività
autonomia
serietà
rispetto delle scadenze.

Werdegang

Berufserfahrung von Donatella Sutera Sardo

  • Current 16 years and 6 months, since 2010

    produzione e traduzione editoriale

    freelance

  • 2 years and 1 month, Jun 2007 - Jun 2009

    produzione editoriale

    ART S.p.A.

    Produzione editoriale: revisione, correzione bozze, editing, ricerca iconografica, estrazione schemi e tabelle da testo.

  • traduttore

    Casa editrice Odoya s.r.l.

    Traduzione di 'E l'uomo creò gli dei. Come spiegare la religione' di Pascal Boyer

Ausbildung von Donatella Sutera Sardo

  • 1 year and 1 month, Oct 2005 - Oct 2006

    Editoria

    Università degli Studi di Urbino 'Carlo Bo'

  • 3 months, Jan 2003 - Mar 2003

    Interpreting and Translation Studies

    Stage c/o Centre for Translation Studies, School of Arts, Linguistic an

  • 2001 - 2004

    Traduttori e interpreti

    Università degli studi di Messina

Sprachen

  • Italian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z