Navigation überspringen

Dorothea Müller

Selbstständig, Staatl. gepr. Übersetzerin, Übersetzungen spanisch - deutsch - spanisch
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Beglaubigte Übersetzungen vom Deutschen ins Spanis
Zeugnisse
Verträge; Handbücher
Gebrauchsanweisungen
Prospekte; Texte in den Bereichen Recht
Technik
Politik
Kunst und Musik.Traducciones legalizadas del alemá
certificados
contratos; manuales
instrucciones de uso
folletos; textos en las materias derecho
técnica
política
arte y música.

Werdegang

Berufserfahrung von Dorothea Müller

  • Bis heute 42 Jahre und 5 Monate, seit 1983

    Staatl. gepr. Übersetzerin

    Übersetzungen spanisch - deutsch - spanisch

    Freiberufliche Übersetzerin für die spanische Sprache, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt, Mitglied des BDÜ

  • 9 Jahre und 4 Monate, Dez. 2008 - März 2018

    Assistentin der Internationalen Abteilung

    Euro-Internatsberatung

  • 3 Jahre und 11 Monate, 2005 - Nov. 2008

    Sprachtrainerin

    Arenalingua Bavaria

    Sprachtrainerin für Spanisch und Deutsch als Fremdsprache

  • 15 Jahre und 6 Monate, 1993 - Juni 2008

    Übersetzerin, Beraterin des Konsuls

    Konsulat von Ecuador

  • 1984 - 1987

    Redaktionsassistentin

    Bayerischer Rundfunk
  • 1983 - 1984

    Übersetzerin und Beraterin

    Spanisches Fremdenverkehrsamt

Ausbildung von Dorothea Müller

  • 1981 - 1983

    Übersetzer

    Sprachen- und Dolmetscherinstitut München

    Spanisch - Technik - Recht

  • 1974 - 1979

    Kunsterziehung

    Ludwig-Maximilians-Universität

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Gut

  • Englisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z