Elia Yuste Rodrigo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elia Yuste Rodrigo
- Current 16 years and 4 months, since Feb 2010
Business Development Manager
Pangeanic
- Current 30 years and 9 months, since Sep 1995
Communication & Translation Services Consultant
Elia YUSTE RODRIGO
- 4 months, Nov 2009 - Feb 2010
Lecturer of German for Specific Purposes (Tourism)
Escuela Universitaria de Turismo PAX
Project-based contract. Responsible for 120-hour experimental course geared at training 35 Colombian students on German for Specific Purposes (Tourism) from scratch.
- 1 year, Jan 2009 - Dec 2009
Head of Corporate Communication and Internationalisation
Norma Agrícola
- Business internationalisation development strategy, particularly in English-, German- and Spanish-speaking countries - Design and execution of 2009 Corporate Communication Plan - Website conceptual design and PM, including corporate communication key elements, such as logos, imaging, corporate colours, etc., content development and website localisation - Software localisation of proprietary solution - Content and terminology management advisor at internal level - Public Relations and fund seeker
- 9 months, Feb 2008 - Oct 2008
Localisation Specialist - EMEA Quality Lead
Google Ireland Ltd.
- 1 year and 5 months, Sep 2006 - Jan 2008
Head of AULA, a high-level ES training/consulting service for business people
Spanish-Swiss Chamber of Commerce, Aula de Español Comercial
- 3 years and 1 month, Jan 2005 - Jan 2008
English+German into Spanish Translator+Editor
24translate.de
- 6 years and 3 months, Oct 2001 - Dec 2007
Researcher & Occasional Lecturer in Translation and Terminology Technologies
The University of Zurich
- 5 years and 2 months, Jun 2002 - Jul 2007
Spanish Communication Coach & Consultant for Executives
Swiss Re, Zurich (by agreement with Zuercher Hochschule Winterthur)
- 5 years and 4 months, Nov 2001 - Feb 2007
Spanish Language Translation and Localisation Consultant (ongoing work)
Babylon Ltd.
- 1 month, Aug 2005 - Aug 2005
Computational linguist, Spanish (project placement)
Linguatec
- 11 months, Sep 2000 - Jul 2001
Lecturer in Spanish and Translation
Staffordshire University, School of Humanities and Social Sciences
- 2 years and 10 months, Jan 1998 - Oct 2000
Research Assistant and Project Coordinator
UMIST, Department of Language Engineering, Centre for Translation Studies
- 3 years, Sep 1997 - Aug 2000
Spanish Language and Culture Trainer
Instituto Cervantes de Manchester, Reino Unido
- 4 months, Sep 1997 - Dec 1997
Junior Research Assistant
UMIST, Department of Language Engineering, Centre for Computational Linguistics
Ausbildung von Elia Yuste Rodrigo
UMIST, former University of Manchester Inst. of Science and Technology [1998]
Machine Translation, Computer-Assisted Translation, Terminology, Linguistics for Translation, Corpus Linguistics, etc.
Teaching of Modern Languages
Universitat de Valencia (The University of Valencia, Spain) [1996]
English as a foreign language, psychology and training
Languages
Universitat de Valencia (The University of Valencia, Spain) [1995]
English Language and Linguistics, English Literature, Translation, German Language...
Sprachen
German
English
Spanish
Italian
Valencià
Català
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.