Navigation überspringen

Sabine Mahr

Vermittelt. Verstanden. Verbunden. Technische Kommunikation für TK-Netzbetreiber

Selbstständig, Technische Redakteurin/Technical Writer, Technische Dokumentation - ausschließlich für Telekommunikationsnetzbetreiber
Herborn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Netzwerkdienste
IoT
Netzwerkprotokolle
Netzwerkmanagement
Netzwerksicherheit
Cyber Security
NGN
Internet of Things
Glasfaser
FTTX
5G
Routing
Switching
TCP/IP
MPLS
Carrier Ethernet
VoIP
SIP-Trunk
Internet
Intranet
VPN
QoS
LAN
WAN
WLAN
Firewall
Redaktionsleitfaden
Styleguide
iiRDS
Terminologiemanagement
Natural Language Processing (NLP)
Computerlinguistik
Indexing
XML
XSLT
XProc
TBX
Technische Redaktion
Technische Kommunikation
Technical Writing
Technischer Redakteur
Technische Redakteurin
Technical Writer
QGIS
Oxygen XML Editor
Visio
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
Adobe Animate

Werdegang

Berufserfahrung von Sabine Mahr

  • Bis heute 22 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2003

    Technische Redakteurin/Technical Writer

    Technische Dokumentation - ausschließlich für Telekommunikationsnetzbetreiber

    Entspannt zur normkonformen Technischen Kommunikation für Ihre ITK-Dienste, die Ihren Kunden wirklich hilft und den Support entlastet

  • 5 Jahre und 9 Monate, Feb. 1997 - Okt. 2002

    Technische Redakteurin in Produktmarketing und Produktentwicklung

    Arcor AG & Co. KG

    Technische Kommunikation: Bedienungsanleitungen für Administrations-Software zu Netzwerkdiensten, Styleguide-Entwicklung, Redaktionsprozesse (Planung und Einführung)

Ausbildung von Sabine Mahr

  • Bis heute 13 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2011

    Computerlinguistik und Texttechnologie

    Justus-Liebig-Universität Gießen

    Text Mining, XML-Technologien. Master Thesis: Semiautomatische Generierung von Stichwortverzeichnissen für Bedienungsanleitungen (linguistische und statistische Termextraktion auf Basis einer selbst entwickelten XProc-Pipeline mit XSLT- und XQuery-Steps). Note: 1,0.

  • 6 Monate, Okt. 1998 - März 1999

    Kontaktstudium Technische Dokumentation (300 Stunden berufsbegleitend)

    Fachhochschule Karlsruhe

    Technical Writing, Recht und Normen, Standardisierung, Online-Dokumentation. Projektarbeit: Redaktionsleitfaden für TK-Netzbetreiber auf Funktionsdesign-Basis

  • 9 Jahre und 7 Monate, Okt. 1986 - Apr. 1996

    Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Übersetzungswesen Englisch und Russisch, Fachrichtung Technik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Gut

  • Griechisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z