Elena Dovgan
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elena Dovgan
- Bis heute 1 Jahr und 7 Monate, seit Jan. 2024
DAF Dozentin für Berufssprachkurse (BSK)
Lernstudio Bochum NRW
- Bis heute 17 Jahre und 7 Monate, seit 2008
Coach
Nativ Speakers Club Moskau
Durchführung von individuell abgestimmten Trainingsprogrammen als Einzel- oder Kleingruppentrainings für Deutsch als Fremdsprache
- Bis heute 17 Jahre und 7 Monate, seit 2008
Coach
Elision Lingua Studio Moskau
Individuelle Trainingsprogramme für Deutsch als Fremdsprache
- 2 Monate, Dez. 2008 - Jan. 2009
Dolmetschen bei wirtschaftlichen Verhandlungen.
Fa. CII Consultori Industrial Internacional S.L. , Andorra
- 5 Monate, März 2008 - Juli 2008
Sprachlehrerin Deutsch als Fachsprache für Migranten.
Berufsfortbildungswerk des DGB GmbH, Berufsbildungsstätte Unna
- 2 Jahre und 5 Monate, Nov. 2005 - März 2008
Coach
Siemens AG, Moskau
Sprachlehrerin und Coaching für Mitarbeiter der Firma Siemens in Moskau
- 1 Jahr und 10 Monate, Jan. 2004 - Okt. 2005
Übersetzerin
Verlagshaus "Global MSN Group", Moskau
Übersetzerin und Sekretärin (Sachbearbeitung, Führung der Geschäftskorrespondenz, Terminplanung).
- 8 Jahre und 11 Monate, Feb. 1996 - Dez. 2004
Dolmetscherin
div. Fachmessen in Deutschland
Dolmetscherin auf verschiedenen Fachmessen in Deutschland (1996, 1998, 1999, 2003, 2004).
- 2 Jahre und 11 Monate, Feb. 2001 - Dez. 2003
Uebersetzerin
ORPHEY B.B., Moskau
- 5 Jahre und 1 Monat, Jan. 1996 - Jan. 2001
Coach
Deutsche Botschaft Moskau
Freiberufliche Sprachlehrerin für Mitarbeiter der Deutschen Botschaft in Moskau
- 6 Jahre und 1 Monat, Jan. 1995 - Jan. 2001
Übersetzerin
div. Verlage, Moskau
Freiberufliche Übersetzerin Übersetzerin (Bereiche Philosophie, Theologie, Soziologie, Wirtschaft, Finanzen, Recht);
Ausbildung von Elena Dovgan
- 1976 - 1982
Deutsch als Fremdsprache und Germanistik
Moskauer Pädagogische Staatliche Universität
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.