Dr. Erwan Tréguier

Selbstständig, Traducteur, Pink Granite Translations
Perros-Guirec, Frankreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Traduction
Anglais
Espagnol
Français
Voix-off
Sciences
Informatique
Langues

Werdegang

Berufserfahrung von Erwan Tréguier

  • Bis heute 12 Jahre und 7 Monate, seit 2013

    Traducteur

    Pink Granite Translations

    - Traductions (Anglais-Français, Espagnol-Français) • Articles, sites web, blogs, applications mobiles, documentation technique, CGU/CGV, brochures commerciales, jeux, etc. • Différents formats de fichiers, différentes thématiques de prédilection - Services de voix off (y compris intégration d’effets sonores) - Cours particuliers en sciences et en langues (soutien scolaire, cours pour adultes), animation scientifique

  • 2008 - 2011

    Research Fellow

    ESA (European Space Agency)

    - Composition (chimique & minéralogique) de la surface martienne, modélisation de processus d'altération, afin de mieux comprendre l'histoire géologique de Mars - Utilisation de méthodes statistiques pour analyser différents jeux de données, e.g. d'imagerie hyperspectrale (Mars, Venus) - Encadrement de stagiaires (niveau Master) - Utlisation de logiciel SIG (Système d'Information Géographique) - Candidature et obtention de l'extension pour une 3ème année de 'ESA Research fellowship'

  • 2004 - 2008

    Doctorant

    CESR (Centre d'Etude Spatiale des Rayonnements)

  • 2004 - 2004

    Stage de DEA

    CESR (Centre d'Etude Spatiale des Rayonnements)

  • 2001 - 2003

    Ingénieur Mécanique Spatiale

    CS (Communication & Systèmes)

  • 2001 - 2001

    Projet de Fin d'Etudes ENSICA

    CS (Communication & Systèmes)

Ausbildung von Erwan Tréguier

  • 2004 - 2008

    Ecole doctorale "Sciences de l'Univers, de l'Environnement et de l'Espace"

    UPS (Université Paul Sabatier)

    Planétologie

  • 2003 - 2004

    Sciences de la Planète et de l'Environnement

    UPS (Université Paul Sabatier)

    Filière suivie : Dynamique de la Terre et des Planètes Telluriques

  • 1998 - 2001

    ENSICA (Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs en Constructions Aéronautiques)

    Option de technologie suivie en 3ème année: Espace

  • 1995 - 1998

    Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles

    Lycée Chateaubriand

    Filières suivies : MPSI-MP (dominante mathématique et physique), option informatique

Sprachen

  • Französisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Japanisch

    Grundlagen

  • Deutsch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z