Federica Torresan

Angestellt, Social Media Manager, Socialpoint
Barcelona, Spain

Fähigkeiten und Kenntnisse

Intercultural Communication
Translation
Microsoft Windows
Immigration Issues
Events Organisation
Educational Skills
Post Event Analysis
Literary Translation
Tour Planning
Photoshop
Billing Mediation
Coordinating Events
Tour Booking
Web Browsers (Mozilla Firefox
Google Chrome
Apple Safari
Internet Explorer)
Microsoft Office Tools
Customer Service
Customer Support
Teamwork
Team Management
Team Motivation
Event-Organisation
Community Management
Mantis
falcon dashboard
Testing
Video Games
game testing
Bug Tracking
Facebook
Open Ticket Request System (OTRS)
English Language
Teaching English as a foreign language
French Language
Spanish Language
German language
English-German

Werdegang

Berufserfahrung von Federica Torresan

  • Current 6 years and 8 months, since Oct 2019

    Social Media Manager

    Socialpoint

    - Design and implement Social Media Strategy for Two Dots & Dragon City games - Content creation for multi-channel distribution - Competitors and market trends benchmarking - Consumer research (surveys, behavior analysis) - OneLinks Management, ROI tracking, user acquisition - Close collaboration with Product and LiveOps teams

  • 1 year and 5 months, Jun 2018 - Oct 2019

    Community Manager

    Ubisoft Entertainment

    - Community management of social media channels and moderation on Discord - Establish relationship with top content creators & influencers, and organize Twitch Live Streams - Design and implement Social Media strategy for RPG mobile game Might and Magic Elemental Guardians - Close collaboration with Customer Support and LiveOps teams

  • 3 years and 2 months, Apr 2015 - May 2018

    Junior International Community Manager - Italy

    Bigpoint GmbH

    - Team management & training of external moderator/supporter teams; - Community administration in forums & chat rooms; - Daily monitoring of Customer Service quality, communication and activity; - Cooperating with Payment Support and other internal departments on customer service specific issues; - Analyzing player structures and player behavior, produce statistics and reports on community feedback; - Game testing and bug reporting

  • 5 months, Feb 2017 - Jun 2017

    Language Teacher

    Private

    - Private English, French and German for foreigners Teacher

  • 7 months, Oct 2014 - Apr 2015

    Customer Service & International Community Management (Internship)

    Bigpoint GmbH

  • 7 months, Oct 2013 - Apr 2014

    Product Manager

    Net Media Fokus GmbH (happy-car.it - Locando)

    Working with Content Management Systems; Editing Texts and Translations; Updating the Content of the Website; Supporting in Daily Online Marketing Tasks; Supporting in Enlarging the Product Portfolio; Helping with different Research Activities; Mapping; Customer Service

  • 4 months, Feb 2012 - May 2012

    Intercultural Mediator - Leonardo da Vinci Mobility Programme

    Les Francas de Besançon - Besançon, France

    Activating Kids (3 to 11 years old) living in Planoise, an Urban Area of Besançon affected by Difficult Economic and Social Conditions; Organising a Cultural Exchange Project between France and Palestine for Teens (being the Official English Translator); Taking Part in the Organisation of the Day of Education Against Racism; Organising a Radio Show with Kids to Fight the Racism, make Children Aware of this Problem, and let them Propose a Solution.

  • 2 months, Jul 2008 - Aug 2008

    English Teacher

    The Language School In Down Town - Tallinn, Estonia

    • Activating Teenage Participants (14 to 17 years old) of the School’s Summer Camp; • Providing Cross-Cultural Learning Experience for them; • Introducing the Diversity of World Cultures to Youth through Language Studies, Meetings, Visits, Direct Contacts with Young People from Abroad in the hope to help Young Estonians’ Integration into Modern World; • Organising the Whole Program of the Camp.

  • 1 month, Jun 2005 - Jun 2005

    Employee

    Inter-StudioViaggi - Milan, Italy

    Tour Operator Activities; Checking Reservations of Flights, Transfers and Accommodations; Working on Holiday Itineraries.

Ausbildung von Federica Torresan

  • 1 year and 7 months, Nov 2013 - May 2015

    Language Studies

    Cólon Language Center Hamburg

    German as a Foreign Language

  • 3 months, Dec 2012 - Feb 2013

    Literal Translation

    Herzog Literary Agency, Milan

    Translatology, Translation Editing, Translations from French and Spanish to Italian.

  • 2 months, Jan 2012 - Feb 2012

    Language Studies

    CLA, Centre de Linguistique Appliquée de Besançon, Université de Franche-Comté

    French as a Foreign Language.

  • 2 months, Jul 2009 - Aug 2009

    Faculty of Philology

    Saint Petersburg University

    Russian as a Foreign Language.

  • 4 years and 11 months, Sep 2006 - Jul 2011

    Intercultural/Mutlicultural and Diversity Studies

    Università degli Studi di Milano

    Russian Language and Culture, French Language and Culture, Translation, International Family Law, Sociology of Cultural Processes, International Political Economy, European and Italian Migration Policies and the Role of the Intercultural Mediator in the Integration of Foreigners.

Sprachen

  • Italian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • German

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z