Franziska Hahner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Franziska Hahner
- Current 5 years and 2 months, since Apr 2021Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG
Technische Redakteurin
Erstellung technischer Informationsprodukte gemäß Normen und Richtlinien. Strukturierung und Modularisierung technischer Inhalte gemäß den Prinzipien des Single Source Publishing. Review-Prozesse, Versionierungs- und Übersetzungsmanagement mit CCMS (Schema ST4, xml-basiert). Leitung des Terminologieteams, Weiterentwicklung der firmeninternen Terminologiedatenbank. Enge bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und externen Dienstleistern. Konzeption und Produktion von Instruktionsvideos.
- 5 years and 1 month, Mar 2016 - Mar 2021
Technische Redakteurin
Weiss Umwelttechnik
Planung, Konzeptionierung und Erstellung von Betriebsanleitungen nach gültigen Normen, Richtlinien und Gesetzen. Zielgruppengerechte und didaktisch sinnvolle Aufbereitung komplexer technischer Zusammenhänge und Standardisierung von Texten und Layoutgestaltung mit dem unstrukturierten FrameMaker. Übersetzungsmanagement, Prozessmanagement und Koordination externer Dienstleister. Informationsrecherche und Risikoanalyse in enger Zusammenarbeit mit den technischen Fachabteilungen.
- 11 months, May 2012 - Mar 2013SMA Solar Technology AG
Studentische Hilfskraft im Übersetzungsmanagement
Übersetzungen und Lektorate von Marketingtexten und Fertigungsunterlagen mit dem Across Language Server, unterstützende Tätigkeiten beim Druckfahnenlektorat, Recherche von Dienstleistern
- 6 months, Sep 2012 - Feb 2013
Studentische Hilfskraft
Philipps-Universität Marburg
Leitung eines Tutoriums zum Seminar "Textproduktion im beruflichen Kontext".
- 7 months, Oct 2011 - Apr 2012
Studentische Hilfskraft in der Abteilung Kommunikation
SMA Railway Technology GmbH
Redaktionelle Tätigkeiten für die Mitarbeiterzeitung, die Kundenzeitschrift und Produktinformationen, Recherche von Informationen, Erstellung und Auswahl von geeignetem Bildmaterial, Selbstständiges Verfassen von Texten, Eigenständige Recherche sowie Verfassen von Artikeln für die Unternehmenskommunikation, Erstellung und Pflege von Checklisten und Übersichten in MS Excel unter anderem zur Marketingplanung und zum Medienarchiv, Übernahme von administrativen Aufgaben
- 3 months, Aug 2011 - Oct 2011
Praktikantin in Vollzeit in der Abteilung Kommunikation
SMA Railway Technology GmbH
Interne Kommunikation: Mitarbeit bei der Erstellung der Mitarbeiterzeitschrift, Verfassen von Artikeln, Erstellung sowie Auswahl von geeignetem Bildmaterial, Unterstützung bei der Erstellung einer Firmenchronik, Bestellung von Marketingmaterialien Externe Kommunikation: Erstellung sowie Pflege der Veranstaltungs- und Messeliste sowie einer Übersicht von Anzeigen- und Mediadaten, Mitwirken beim Aufbau einer systematischen Medienplanung, Unterstützung in der Technischen Dokumentation
- 1 year and 11 months, Aug 2007 - Jun 2009
Auszubildende
Ferrero MSC GmbH & Co KG
Auszubildende zur Industriekauffrau
Ausbildung von Franziska Hahner
- 3 years and 1 month, Mar 2013 - Mar 2016
Technische Redaktion und Multimediale Dokumentation
Technische Hochschule Mittelhessen
- 3 years and 6 months, Oct 2009 - Mar 2013
Sprache und Kommunikation
Phillips-Universität Marburg
- Journalistisches Schreiben - Sprachwissenschaft - Linguistik, Syntax, Semantik, Phonetik
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.