Gabi Wieke
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Gabi Wieke
- 12 Jahre, Jan. 2010 - Dez. 2021
Freiberufliche (technische) Redakteurin
TextAndWeb
Ich bin in der technischen und in der Online-Redaktion zuhause und biete: Redaktion und Übersetzung von Webseiten und Texten aus den Bereichen Software-Dokumentation, Steuerungstechnik, Automatisierung, Medizintechnik, Maschinenbau und mehr. Inhalte schaffe ich für technische Dokumentation, Handbücher, Online-Hilfen und Websites in Form von Texten, Grafiken, Filmen und Multimedia-Elementen.
- 7 Jahre und 3 Monate, Okt. 2001 - Dez. 2008
Content Manager
Siemens AG
Einführung von Content- und Dokumentenmanagement-Systemen (Projektleitung) * Abteilungs-Intranet: Konzeption, Erstellung und Redaktion * Intranet-Site für die Siemens Healthcare Intranet Community: Konzeption, Erstellung und Redaktion * Internet: Erstellung und Redaktion für den deutschen, internationalen und US Markt * Übersetzung von Content (Medizintechnik) * Beratung von Kollegen bezüglich Design- und Content-Richtlinien, Neuerungen im Siemens Internet, Web-Usability sowie Internettexten
- 3 Jahre und 5 Monate, Mai 1998 - Sep. 2001
Teamassistentin mit Schwerpunkt Dokumentation und Übersetzung
Siemens AG
Redaktion und Übersetzung von Softwaredokumentation, Online-Hilfen, Schulungsunterlagen. Konzeption, Erstellung, Redaktion eines Extranets, Mitarbeit im Bereich Online-Learning
- 8 Monate, Aug. 1997 - März 1998
Projektmitarbeiterin
PPM Graphic Industries GmbH
Auslandsprojekt - Chicago, USA: (Mit-)Erstellung und Übersetzung von Werbebroschüren und Flyern * Erstellung und Redaktion von Online-Hilfen * Sondierung der Marktlage in den USA für ein Softwareprodukt im digitalen Großdruckbereich * Klärung der rechtlichen Voraussetzungen für die Gründung einer Zweigniederlassung der Fa. PPM Graphic Systems in den USA * Anmietung geeigneter Büroräume
- 1 Jahr und 2 Monate, Juli 1992 - Aug. 1993
Fremdsprachenkorrespondentin
EWAG Nürnberg
Bürokommunikation und Fremdsprachenkorrespondenz
Ausbildung von Gabi Wieke
- 8 Monate, Apr. 2009 - Nov. 2009
Münchner Journalistenakademie
- 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 1996 - März 1998
Sozialpädagogik
FH Nürnberg
Erwachsenenbildung
Englisch, Französisch, Spanisch
Nürnberger Fremdsprachenschule
Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.