Gandalf Bartholomäus

Angestellt, Freelance Translator, gandalf bartholomäus* translations

Berlin, Germany

Skills

Experience in Translation
Games
Art
Popular culture
Fluent Japanese Language Skills (JLPT 1)
Quality Management
Jira
Creative mind
Photoshop
Adobe Photoshop
Illustrator
InDesign

Timeline

Professional experience for Gandalf Bartholomäus

  • Current 11 years and 10 months, since Aug 2012

    Freelance Translator

    gandalf bartholomäus* translations

  • 1 year and 2 months, Aug 2012 - Sep 2013

    QA Project Specialist

    Gameforge Berlin AG

    AAA Games "Tera", "RaiderZ", "Runes of Magic": Building Test Cases, JIRA Bugtracking, Communication between Publisher & Developer, Service Verifications

  • 3 months, Jun 2012 - Aug 2012

    QA Game Tester

    sMeet Communications Ltd.

    Building Test Cases, Smoketests, Service & Patch Verifications, JIRA bugtracking

  • 3 months, Feb 2012 - Apr 2012

    Project Manager

    Hidari Zingaro Berlin

    Coordinating Setup of the Gallery and Renovation Works, Interpreting & Translating JAP-EN-GER, Handling Art-Works

  • ---

    ---

Educational background for Gandalf Bartholomäus

  • 2 years and 7 months, Aug 2009 - Feb 2012

    East Asian Art History

    Free University of Berlin

    Modern Japanese Art (Photography, Video, Games, Paintings)

  • 2 years and 11 months, Oct 2006 - Aug 2009

    East Asian Studies (Focus: Japan)

    University of Heidelberg

    Japanese Language - Japanese Culture - Japanese Art

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    First language

  • Japanese

    Fluent

Interests

Photography
Video Games
Languages
Cultures
Crafts
Knitting
Drawing

Browse over 21 million XING members