George Terodde
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von George Terodde
- Current 5 years and 2 months, since Apr 2021
Französisch-Sprachtrainer
Online-Französischkurse https://www.george-terodde.de
Online-Sprachkurse Französisch für Geschäfts- und Privatkunden; Französischkurse in Betrieben, an VHS und Berufsschulen; Erstellung und Veröffentlichung eines eigenen Lehrwerks für allgemeines Französisch und Wirtschaftsfranzösisch; Erstellung von didaktischem Material, insbesondere Videokurse; Übersetzungen Französisch-Deutsch; Zahlreiche Aktivitäten zur Selbstvermarktung: Erstellung einer eigenen Website, regelmäßige Beiträge in sozialen Medien, Erstellen und Schalten von Werbeanzeigen auf Meta
- 16 years and 2 months, Feb 2005 - Mar 2021
Sachbearbeiter, Ausbilder und Übersetzer Versicherungen
La Luxembourgeoise, Luxemburg
Vertragsausstellung für Privat- und Geschäftskunden; Ansprechpartner wichtiger Geschäftskunden (Leasingfirmen); Ausbildung von Mitarbeitern; Übersetzungen; Ausstellen und Prüfen internationaler Bescheinigungen; Staatlich geprüfter Versicherungsvermittler
- 1 year and 3 months, Dec 2003 - Feb 2005
Projektverantwortlicher
Cegecom S.A., Luxemburg
Koordination der Installation von Telekommunikations- und Internetanschlüssen bei Businesskunden
- 5 years, Dec 1998 - Nov 2003
Telecom Design Supervisor
Transcom Worldwide S.A., Luxemburg (HQ)
Verantwortlich für die Programmierung von Telekom-Anlagen in über 20 Call Centern in Europa, bzg. Callrouting und Reporting. Koordination multinationaler Projekte. Technische Schulung von Mitarbeitern. Erstellen firmeninterner Standardprozeduren.
- 1 year and 8 months, Mar 1997 - Oct 1998
Project Manager
Teleperformance
Vorbereitung und Beaufsichtigung internationaler Telemarketingprojekte; Leitung mehrerer Teams von bis zu 20 Telefonisten; Erstellung und Übersetzung von Gesprächsleitfäden in Deutsch, Französisch und Englisch; Einschulung und Betreuung neuer Mitarbeiter; Regelmäßige Berichterstattung an die Kunden
- 7 months, Aug 1996 - Feb 1997
Verkäufer im Einzelhandel
Buchhandlung "Librairie Ernster"
Kundenberatung, Buchbestellung, Kasse
- 1 year, Aug 1995 - Jul 1996
Verkäufer im Einzelhandel
Möbel Roller
Kundenberatung und Verkauf, Bestellannahme, Reklamationsbearbeitung; Möbelmontage für den Ausstellungsbereich
- 1 year and 2 months, Oct 1993 - Nov 1994
Literarischer Übersetzer
Editions Le Phénix
Übersetzung eines 600 Seiten starken Buches aus der deutschen in die französische Sprache
Ausbildung von George Terodde
- 3 years and 4 months, Jul 2009 - Oct 2012
Übersetzung Französisch
AKAD
Fernstudium zum staatlich geprüften Übersetzer Fachbereich Wirtschaft; Übersetzerprüfung mit Auszeichnung bestanden
- 8 years and 9 months, Oct 2007 - Jun 2016
Bildungswissenschaft
FernUniversität Hagen
Fernstudium in Pädagogik mit den Schwerpunkten E-Learning und Erwachsenenbildung; Bachelordiplom mit Note 1,3
- 4 years, Oct 1999 - Sep 2003
Informatik
Fernuniversität in Hagen
Fernstudium zum Bachelor in Informatik. 3 Module (Programmierung + Mathematik) erfolgreich abgeschlossen.
- 5 years and 6 months, Apr 1988 - Sep 1993
Romanistik und Germanistik
RWTH Aachen
Linguistik und Literaturwissenschaft sowie Übersetzungen für Deutsch, Französisch, Spanisch. Erfolgreiche Magister-Zwischenprüfung in Romanistik 1990
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Portuguese
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Dutch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Luxemburgisch fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.