George Terodde
Skills
Timeline
Professional experience for George Terodde
- Current 4 years and 1 month, since Apr 2021
Französisch-Sprachtrainer
Online-Französischkurse https://www.george-terodde.de
Online-Sprachkurse Französisch für Geschäfts- und Privatkunden; Französischkurse in Betrieben, an VHS und Berufsschulen; Erstellung und Veröffentlichung eines eigenen Lehrwerks für allgemeines Französisch und Wirtschaftsfranzösisch; Erstellung von didaktischem Material, insbesondere Videokurse; Übersetzungen Französisch-Deutsch; Zahlreiche Aktivitäten zur Selbstvermarktung: Erstellung einer eigenen Website, regelmäßige Beiträge in sozialen Medien, Erstellen und Schalten von Werbeanzeigen auf Meta
- 16 years and 2 months, Feb 2005 - Mar 2021
Sachbearbeiter, Ausbilder und Übersetzer Versicherungen
La Luxembourgeoise, Luxemburg
Vertragsausstellung für Privat- und Geschäftskunden; Ansprechpartner wichtiger Geschäftskunden (Leasingfirmen); Ausbildung von Mitarbeitern; Übersetzungen; Ausstellen und Prüfen internationaler Bescheinigungen; Staatlich geprüfter Versicherungsvermittler
- 1 year and 3 months, Dec 2003 - Feb 2005
Projektverantwortlicher
Cegecom S.A., Luxemburg
Koordination der Installation von Telekommunikations- und Internetanschlüssen bei Businesskunden
- 5 years, Dec 1998 - Nov 2003
Telecom Design Supervisor
Transcom Worldwide S.A., Luxemburg (HQ)
Verantwortlich für die Programmierung von Telekom-Anlagen in über 20 Call Centern in Europa, bzg. Callrouting und Reporting. Koordination multinationaler Projekte. Technische Schulung von Mitarbeitern. Erstellen firmeninterner Standardprozeduren.
- 1 year and 8 months, Mar 1997 - Oct 1998
Project Manager
Teleperformance
Vorbereitung und Beaufsichtigung internationaler Telemarketingprojekte; Leitung mehrerer Teams von bis zu 20 Telefonisten; Erstellung und Übersetzung von Gesprächsleitfäden in Deutsch, Französisch und Englisch; Einschulung und Betreuung neuer Mitarbeiter; Regelmäßige Berichterstattung an die Kunden
- 7 months, Aug 1996 - Feb 1997
Verkäufer im Einzelhandel
Buchhandlung "Librairie Ernster"
Kundenberatung, Buchbestellung, Kasse
- 1 year, Aug 1995 - Jul 1996
Verkäufer im Einzelhandel
Möbel Roller
Kundenberatung und Verkauf, Bestellannahme, Reklamationsbearbeitung; Möbelmontage für den Ausstellungsbereich
- 1 year and 2 months, Oct 1993 - Nov 1994
Literarischer Übersetzer
Editions Le Phénix
Übersetzung eines 600 Seiten starken Buches aus der deutschen in die französische Sprache
Educational background for George Terodde
- 3 years and 4 months, Jul 2009 - Oct 2012
Übersetzung Französisch
AKAD
Fernstudium zum staatlich geprüften Übersetzer Fachbereich Wirtschaft; Übersetzerprüfung mit Auszeichnung bestanden
- 8 years and 9 months, Oct 2007 - Jun 2016
Bildungswissenschaft
FernUniversität Hagen
Fernstudium in Pädagogik mit den Schwerpunkten E-Learning und Erwachsenenbildung; Bachelordiplom mit Note 1,3
- 4 years, Oct 1999 - Sep 2003
Informatik
Fernuniversität in Hagen
Fernstudium zum Bachelor in Informatik. 3 Module (Programmierung + Mathematik) erfolgreich abgeschlossen.
- 5 years and 6 months, Apr 1988 - Sep 1993
Romanistik und Germanistik
RWTH Aachen
Linguistik und Literaturwissenschaft sowie Übersetzungen für Deutsch, Französisch, Spanisch. Erfolgreiche Magister-Zwischenprüfung in Romanistik 1990
Languages
German
First language
French
First language
English
Fluent
Portuguese
Intermediate
Spanish
Basic
Dutch
Basic
Luxemburgisch fließend
-
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.