Giulia Tramonti
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Giulia Tramonti
- Bis heute 7 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2018
Akkreditierte Konferenzdolmetscherin bei den EU-Institutionen
Europäische Union
Akkreditierte freiberufliche Konferenzdolmetscherin der italienischen Kabine bei den EU-Institutionen (Englisch, Deutsch, Spanisch > Italienisch)
- Bis heute 13 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2012
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin / Italienisch - Deutsch - Englisch
comunicart
Professionelles Konferenzdolmetschen (Simultan, Konsekutiv, Verhandlung, Flüstern) mit Sitz in Frankfurt am Main / Übersetzen / Lektorat/ Öffentl. bestellte Urkundenübersetzerin und Allg. beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der italienischen Sprache
- 6 Jahre und 1 Monat, Apr. 2013 - Apr. 2019
Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD)
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Lehre am Institut für Übersetzen & Dolmetschen; Schwerpunkt: Konsekutivdolmetschen aus dem Deutschen ins Italienische
- 1 Jahr und 10 Monate, Nov. 2016 - Aug. 2018
Lehrbeauftragte für Simultan- und Konsekutivdolmetschen
FTSK Germersheim
Lehrbeauftragte für Simultan- und Konsekutivdolmetschen Englisch-Italienisch am FTSK in Germersheim (Johannes Gutemberg-Universität Mainz)
Ausbildung von Giulia Tramonti
- 3 Monate, Apr. 2014 - Juni 2014
Intensivkurs BWL
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Betriebswirtschaftliche Grundlagen: Betriebliches Rechnungswesen, Personalarbeit, Grundzüge der Finanzierung, Einführung in die Logistik, Marketing, Vertrieb und Strategisches Management.
- 2 Jahre und 11 Monate, Okt. 2009 - Aug. 2012
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Italienisch, Deutsch, Englisch / Simultan- und Konsekutivdolmetschen; Notizentechnik, Public Speaking, Dolmetschwissenschaft; Dolmetschen bei Übungs- und Fachkonferenzen in den Bereichen Kultur, Philosophie, Politik, EU, Erneuerbare Energien und Medizin.
- 8 Monate, Sep. 2007 - Apr. 2008
Romanistik und Germanistik
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Auslandsstudium im Rahmen des ERASMUS-Stipendiums
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2009
Scuola superiore per interpreti e traduttori
Universität Bologna (SSLMIT Forlì)
Italienisch, Deutsch, Englisch und Spanisch / Fachübersetzen und Verhandlungsdolmetschen Italienisch<>Deutsch und Italienisch<>Englisch in den Fachgebieten Wirtschaft, Jura, Politik / Deutsche und Englische Literatur / Ergänzungsfächer: Recht und Jura
Sprachen
Deutsch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.