Karolina Grajcarek
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Karolina Grajcarek
- 3 years and 9 months, May 2014 - Jan 2018
Konferenzdolmetscherin Französisch
Bundessprachenamt
- 2 months, Oct 2012 - Nov 2012
Assistentin, Dolmetscherin
Vertretung des Freistaates Bayern bei der EU
- 2 months, Aug 2010 - Sep 2010
Übersetzerin
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss/ Ausschuss der Regionen
- 1 month, Jul 2009 - Jul 2009
Übersetzerin
Generaldirektion Übersetzung (EU)
- 2 months, Feb 2009 - Mar 2009
Übersetzerin
CIVS, Paris
Übersetzung von Archivdokumenten aus dem Deutschen ins Französische; Übersetzung von Webtexten auf der Homepage der Kommission aus dem Französischen ins Deutsche; Übersetzung von Korrespondenz aus dem Englischen ins Französische; Verwaltungsaufgaben
Konferenzdolmetscherin // Interprète de Conférence // Conference Interpreter
-
Ausbildung von Karolina Grajcarek
- Current 14 years and 8 months, since Oct 2011
Konferenzdolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Simultan- und Konsekutivdolmetschen (Deutsch, Französisch, Englisch), Ergänzungsfächer Jura und Wirtschaft, Dolmetsch- und Übersetzungswissenschaft
- 7 months, Jan 2010 - Jul 2010
Übersetzen/ Dolmetschen
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) Bruxelles
- 4 months, Sep 2009 - Dec 2009
Übersetzen/ Dolmetschen
Heriot-Watt University Edinburgh
- 4 years, Oct 2007 - Sep 2011
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Übersetzen (Deutsch, Französisch, Englisch), Fachübersetzen (Jura, Wirtschaft, Medizin), Kulturwissenschaft, Übersetzungswissenschaft
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Polish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.