Gizem Önal
Freiberuflich, Writer/Translator/Editor, Freelance
Abschluss: B.A with High Honors, Bilkent University
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Gizem Önal
Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit 2010
Writer/Translator/Editor
Freelance
Writing: • Blogging, copy and content writing, mostly on music, technology, art and literature • SEO content writing for e-commerce platforms • Published short stories and personal essays, and a limited edition chapbook Translation: • Literary translation of short stories and poems • Translation of academic papers, mainly in arts, letters, and humanities • Content translation for digital platforms Editing: • Edited short (non)fiction works, non-fiction books, booklets, and academic papers
5 Monate, Aug. 2016 - Dez. 2016
Editorial Assistant
Dipnot Publishing House
• Proofread Fransız Devrimi'nin Sosyalist Tarihi [A Socialist History of the French Revolution] by Jean Jaurès
4 Monate, Juni 2015 - Sep. 2015
Copy Editor
Baydem Publishing House
• Copyediting medical textbooks and the publishing house's website
2011 - 2013
Project Assistant
Çağdaş Görmeyenler Derneği
• Project planning, organization, and implementation
2010 - 2013
Project Assistant
Association for the Development of Social Life
• Participating in projects aimed at improving the life quality of underprivileged groups • Training in youth work
2011 - 2012
Youth Worker
TREXEVS
• Organizing and participating in international youth projects • International work environment • Experiential learning
2 Monate, Sep. 2009 - Okt. 2009
Summer Intern
Educational Volunteers Foundation of Turkey
• Selected as part of Sabancı University Civic Involvement Projects (CIP) and Citibank NGO Internship Programme • Work experience in Educational, and Measurement and Evaluation Departments • Responsibilities include data input, copywriting and editing educational pamphlets, and electronic organisatio
2 Monate, Juli 2008 - Aug. 2008
Summer Intern
District Governorship of Kuşadası
• Experience in local government administration in a wide range of offices
Ausbildung von Gizem Önal
3 Jahre und 4 Monate, Okt. 2018 - 2022
English Studies: Literature, Language, Culture
Freie Universität Berlin
Activities and societies: FU Review Editorial Board, Welcome@FUBerlin Refugee Support Programme • Deutschlandstipendium holder • Courses include: Minor Modernists, The Modernists and Language, Creative (Non)Fiction, Narrative Theory, Network Narratives: The Poetics of Interconnectivity, Recent Fiction, Narration and Visuality, The Monstrous Screen, Critical Approaches to Digital Culture(s), Narrative, Ecology, and the Anthropocene
6 Monate, Feb. 2016 - Juli 2016
Arts, Culture and Media; Dutch Studies
University of Groningen
Grade: 8.4 (cum laude) Activities and societies: Erasmus Student Network Groningen, Groningen University Turkish Student Association (GUTSA) • One semester Erasmus+ Exchange • Received Erasmus grant • Completed the semester cum laude • Courses include: Philosophy of Arts; Analysis, Theory, and History of Classical Music; Analysis, Theory, and History of American Popular Music; Dutch 17th Century Art in a Global Context
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2013 - Juni 2017
English Language and Literature
Bilkent University
• Full scholarship • Graduated summa cum laude (Class rank: 2) • Bachelor Thesis: “What is this, behind this veil”: Reading Plath through Julia Kristeva • Courses include: Humanities and Social Science Honors Seminar: Work and the Meaning of Life, Literature and Photography, Introduction to Theory and Criticism, Theory and Practice of Criticism, Romantic Poetry, Twentieth Century Poetry, Creative Writing
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2010
Public Administration
Dokuz Eylül University
• Bachelor Thesis: Comparison of Administrative Systems in Orwell's Nineteen Eighty-Four and Huxley's Brave New World • Courses include: Political Sociology, Political Science, History of Political Thought, Political History, Turkish Political Life and Foreign Policy, International Politics and Economics, Urban Administration and Politics, Environmental Administration and Politics, International Environmental Politics
Sprachen
Englisch
Fließend
Türkisch
Muttersprache
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Deutsch
Grundlagen
Griechisch
Grundlagen
Latin
Grundlagen