Gudrun Riesenberg

Freiberuflich, Übersetzerin/Dolmetscherin Französisch <> Deutsch, Spanisch <> Deutsch, Fachübersetzungen Gudrun Riesenberg
Markgröningen, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Französisch <> Deutsch
Übersetzungen Spanisch <> Deutsch
Dolmetschen Französisch <> Deutsch
Dolmetschen von technischen Schulungen
Dolmetschen direkt an der Maschine/im Werk
Verpackungstechnik
Brau- und Getränketechnik
Werkzeugmaschinen
Spezialmaschinenbau
Medizintechnik
beglaubigte Übersetzungen
Verträge und Urkunden
Technische Dokumentation
Handbücher
Termintreue
Individuelle Beratung
langjährige Erfahrung
Fachkompetenz
Qualitätsbewusstsein

Werdegang

Berufserfahrung von Gudrun Riesenberg

  • Current 36 years and 11 months, since Jul 1989

    Übersetzerin/Dolmetscherin Französisch <> Deutsch, Spanisch <> Deutsch

    Fachübersetzungen Gudrun Riesenberg

  • 9 years and 11 months, Sep 2000 - Jul 2010

    Lehrbeauftragte für französische Austauschstudenten

    PH Ludwigsburg

    Übersetzungsseminar Französisch <> Deutsch, Vermittlung interkultureller Kompetenz

  • 6 years and 11 months, Aug 1982 - Jun 1989

    Fachübersetzerin

    ZIEMANN HOLVRIEKA

    Fachübersetzungen für Französisch und Spanisch

Ausbildung von Gudrun Riesenberg

  • 5 years and 6 months, Oct 1977 - Mar 1983

    Angewandte Sprachwissenschaften

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z