Helga Humlova

ist offen f├╝r Projekte. ­čöÄ

Selbstst├Ąndig, Sprachmittlerin, Helga Humlova - BusinessWords

Scheffau am Wilden Kaiser, Austria

Skills

├ťbersetzen/Dolmetschen
├ťbersetzung Englisch-Deutsch
Tschechisch
Virtuelle Zusammenarbeit
Virtuelles Team
Virtuelles B├╝ro
Sprache

Timeline

Professional experience for Helga Humlova

  • Current 10 years and 7 months, since Aug 2013

    Sprachmittlerin

    Helga Humlova - BusinessWords

    Sprach- und Kulturmittlerin * Bridging language barriers * Jazykove sluzby (Deutsch - English - Cestina)

  • 11 years and 5 months, Dec 2001 - Apr 2013

    Sprachmittlerin

    Prague Business Translations - Helga Humlova

    Sprach- und Kulturmittlerin * Bridging language barriers * Jazykove sluzby (Deutsch - English - Cestina)

  • 6 months, Oct 2000 - Mar 2001

    Executive Assistant

    TBMA - The Bond Market Association (these days, after the merge with SIA, SIFMA)

    TBMA hired me to assist with establishing and organizing their EMEA offices in London. The position was temporary (6 months) as they needed someone with EN-DE-CZ language skills to get the office up and running, and established with interested parties (financial institutions, markets and stakeholders in continental Europe).

  • 7 years and 1 month, Oct 1993 - Oct 2000

    PA

    PwC Ceska Republika

    Personal Assistant to Partner (Corporate Finance, German Desk)

Educational background for Helga Humlova

  • 2002 - 2003

    Translation

    Charles University in Prague

    I took the prep course for the CERAPT (The Czech Board for Translation and Interpreting - Ceska rada pro preklad a tlumoceni) Exam and passed this highly recognized examination in March 2003 as best in class (for Czech into German).

  • 1988 - 1989

    English and American studies

    University of California, San Diego

    Erwerb des TOEFL-Zertificats

  • 1981 - 1983

    Psychologie

    Universit├Ąt Wien

    Reines Interesse daran, wie der Mensch tickt; berufsbegleitend, kein Abschluss

  • 1981 - 1983

    Anglistik, Amerikanistik

    Universit├Ąt Wien

    Reines Interesse an der englischen Sprache; berufsbegleitend, kein Abschluss

  • 1981 - 1983

    Germanistik

    Universit├Ąt Wien

    Reines Interesse an der Muttersprache; berufsbegleitend, kein Abschluss

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Czech

    Fluent

  • Slowakisch passiv

    -

Browse over 21 million XING members