Haris Paldum

Haris Paldum

Until 2019, Manager/Fachübersetzer (EN<>DE), o.d. Sehmedia Sarajevo

Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Timeline

Timeline

Professional experience for Haris Paldum

  • Current , since Nov 2019

    Customer Service Agent

  • 6 months, Jun 2019 - Nov 2019

    Übersetzer (EN<>DE)

    Home Office

    - Übersetzung, Lektorat, Korrekturlesen, Website-/Softwarelokalisierung, Transkreation, Transkription, Transliteration, Untertitelung, kreatives Schreiben, Schreiben von Inhalten, Dolmetschen, etc. - spezialisiert auf allgemeine, kommerzielle, pädagogische, wissenschaftliche, technische, rechtliche und weitere Inhalte

  • 1 year and 6 months, Jan 2018 - Jun 2019

    Manager/Fachübersetzer (EN<>DE)

    o.d. Sehmedia Sarajevo

    - Ausbildung zum Fachübersetzer für EN<>DE (+6 Monate) - Erfahrung in den Bereichen: Übersetzung, Lektorat, Korrekturlesen, Website-/Softwarelokalisierung, Transkreation, Transkription, Transliteration, Untertitelung, kreatives Schreiben, Schreiben von Inhalten, Dolmetschen, etc. - spezialisiert auf allgemeine, kommerzielle, pädagogische, wissenschaftliche, technische, rechtliche und weitere Inhalte - Erfahrung im Umgang mit MS Office, CAT-Tools

  • 1 year and 11 months, Apr 2016 - Feb 2018

    Geschäftsführer

  • 5 months, Dec 2015 - Apr 2016

    Back-Office-Mitarbeiter/Teamleiter

  • 10 months, Feb 2014 - Nov 2014

    Verwaltungsangestellter

  • 1 year and 7 months, Apr 2010 - Oct 2011

    Back-Office-Mitarbeiter

Educational background for Haris Paldum

  • 2 years and 8 months, Oct 2008 - May 2011

    Tourismus und Umweltschutz

    Universität für Naturwissenschaften und Mathematik

    - Tourismus (Geographie) - Fremdsprachen (Deutsch, Englisch)

  • 4 years and 9 months, Sep 2000 - May 2005

    Fachmann für Tourismus und Hotelmanagement

    Berufsschule für Tourismus und Hotelmanagement

    - Tourismus (Geographie) - Fremdsprachen (Englisch, Französisch)

Languages

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Japanese

    Basic

  • Bosnisch

    -

  • Serbisch

    -

  • Kroatisch

    -

Browse over 18 million XING members

Browse over 18 million XING members