Holger Brohammer

Angestellt, Translation Manager, SL innovativ GmbH
Gengenbach, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lokalisierung
Lektorat
Projektmanagement
Technische Dokumentation
Übersetzungsmanagement
Redaktionssysteme
Maschinenrichtlinie
Naturwissenschaft
Englische Sprache
Deutsch
Terminologiemanagement
Verpackungsmaschinen

Werdegang

Berufserfahrung von Holger Brohammer

  • Bis heute 14 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2011

    Translation Manager

    SL innovativ GmbH

    Leitung der Übersetzungs-/ Fremdsprachenabteilung Abwicklung multilingualer Übersetzungsprojekte

  • 1 Jahr und 11 Monate, Apr. 2009 - Feb. 2011

    Übersetzer / Dolmetscher

    Bausch + Ströbel; Ilshofen

    Übersetzung von Betriebsanleitungen für Verpackungsmaschinen aus der deutschen in die englische Sprache; Übersetzung technischer Dokumentation aus der englischen und französischen in die deutsche Sprache; Projektleitung für Übersetzungsprojekte in osteuropäische und asiatische Sprachen.

  • 1 Jahr und 5 Monate, Dez. 2007 - Apr. 2009

    Übersetzer

    SDL international

    Übersetzung von Texten aus den Bereichen Marketing, Unterhaltungselektronik, Software und Technik aus der englischen in die deutsche Sprache

Ausbildung von Holger Brohammer

  • 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2007

    Übersetzung / Dolmetschen; Fachbereich Naturwissenschaft

    Würzburger Dolmetscherschule

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z