Thea Fuchs

Angestellt, Technischer Redakteur, Herrenknecht AG
Schwanau, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Redaktionssysteme
FrameMaker
Terminologiearbeit
Content Delivery Network
Übersetzungsmanagement
Across
Trados
Materialstamm
Autorenunterstützung
XML
Softwarelokalisierung
Teamleitung
Prozesse
Technische Übersetzungen

Werdegang

Berufserfahrung von Thea Fuchs

  • Current 4 years and 8 months, since Oct 2021

    Technischer Redakteur

    Herrenknecht AG

  • Current 11 years and 4 months, since Feb 2015

    Senior Translation and Terminology Manager

    Herrenknecht AG

    Koordination von Übersetzungen und Terminologie

  • 8 years and 5 months, Sep 2006 - Jan 2015

    Technische Übersetzerin und Teamleiterin

    SEW-EURODRIVE

Ausbildung von Thea Fuchs

  • 10 months, Feb 2004 - Nov 2004

    Translation Studies

    University of Auckland

  • 5 months, Aug 2002 - Dec 2002

    Intercultural Communication

    Aarhus School of Business

  • 5 years and 6 months, Oct 2000 - Mar 2006

    Übersetzungswissenschaft

    FASK Germersheim

    Technik Deutsch, Englisch, Spanisch

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Danish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z