Navigation überspringen

Ines Sauer

ist verfügbar. ✅

Bis 2024, Mitarbeiterin im Dokumentenmanagement und Lektorat, Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. - tekom
Stuttgart, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Korrekturlesen
Lektorat
Übersetzung Englisch-Deutsch
SDL Trados Studio
Content
Deutsch
Redaktion
Recht
Sprache
MS Office
Linguistik
Englische Sprache
Terminologiemanagement
Rechtschreibung
Datenpflege
Dokumentation
Qualitätskontrolle
Betriebswirtschaftslehre
Projektmanagement
Wissensmanagement
Wissensaustausch
Business-Englisch
SDL Trados
Recherche
Korrektorat
IFRS
US GAAP
HGB
Sprachwissenschaften
Systemadministration
Troubleshooting
Ressourcenmanagement
Datensicherung
Archivierung
Coaching
Trainer
Teaming
Datenbank
Politikwissenschaft
Anglistik
Übersetzen und Dolmetschen
Spanische Sprache
MS Office 365
Trados
MS Teams
Sachbearbeitung
Datenarchivierung
Terminology Management
System-Administration
Prozessoptimierung
Qualitätssicherung
Interkulturelle Kompetenz
Kommunikationsfähigkeit
Organisationstalent
Teamfähigkeit
Selbstständigkeit
Zuverlässigkeit
Verantwortungsbewusstsein
Analytisches Denken
Zahlenaffinität
Auslandserfahrung
Problemlösung
Kundenorientierung
Schnelle Auffassungsgabe
Sprachgefühl
Strukturierte Arbeitsweise
Lernbereitschaft
Hilfsbereitschaft
Pünktlichkeit
Zielstrebigkeit
Soziale Kompetenz
Begeisterungsfähigkeit
Teamarbeit
Budgetverantwortung
Autorenberatung

Werdegang

Berufserfahrung von Ines Sauer

  • 7 Monate, Mai 2024 - Nov. 2024

    Mitarbeiterin im Dokumentenmanagement und Lektorat

    Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. - tekom

  • 23 Jahre und 10 Monate, Apr. 2000 - Jan. 2024

    Übersetzerin im Fachbereich Wirtschaftsprüfung

    EY (Ernst & Young)
  • 6 Monate, Okt. 1999 - März 2000

    Sachbearbeiterin

    Randstad Deutschland GmbH & Co. KG

    Sachbearbeiterin bei Deutscher Sparkassen Verlag GmbH im Beschaffungswesen

  • 3 Monate, Apr. 1999 - Juni 1999

    Ad hoc Telephone Researcher

    Spikes Cavell & Co., Newbury, England

    Marktforschung u.a. im Bereich E-Business und IT

  • 6 Monate, Sep. 1998 - Feb. 1999

    Praktikantin, unbezahlt

    Privatbibliothek eines Hochschullehrers

    Katalogisierung des Bücher- und Zeitschriftenbestands; Aufbau einer Datenbank; Überprüfung der Buchsignaturen

  • 2 Jahre und 9 Monate, Juni 1996 - Feb. 1999

    Freie Übersetzerin

    J.B. Metzler Verlag

    Übersetzungsprojekte (engl. – dt.) für die mehrbändige Neuausgabe eines Lexikons

Ausbildung von Ines Sauer

  • 1990 - 1998

    Anglistik, Politikwissenschaft, BWL (Schwerpunkt Personalwesen)

    Universität Stuttgart

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z