Melissa Veitl
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Melissa Veitl
- Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2013
Fachübersetzerin für Englisch (Technik/Medizin/Naturwissenschaft)
Selbstständig
Professionelle Übersetzungen Deutsch | Englisch. Beglaubigte Übersetzungen als beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache - z.B. beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen, Handelsregisterauszüge usw. Der Schwerpunkt meiner Tätigkeiten liegt in den Bereichen Technik, Patentwesen, Medizin sowie Gesellschaftsrecht, obwohl ich auch in vielen anderen Bereichen regelmäßig tätig bin.
- 6 Jahre und 7 Monate, Apr. 2008 - Okt. 2014
Englischlehrerin & Korrekturleserin
Freiberuflich/Freelance
Englischunterricht sowohl privat als auch an der Münchner Volkshochschule. Editieren und Korrekturlesen von englischen Texten. Übersetzten vom Deutschen ins Englische.
- 7 Monate, Mai 2007 - Nov. 2007
Projektevaluierung
Melissa Veitl
Diverse Projektevaluierungen in verschiedenen Londoner Museen sowie im Auftrag der Organisation Olmec, London.
- 2 Jahre, Nov. 2005 - Okt. 2007
Koordinatorin für den London Museums Hub
Museum of London
Projektevaluierungen & Projektkoordination für museenübergreifende Partnerprogramme.
Ausbildung von Melissa Veitl
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2011 - Juni 2016
Übersetzung Englisch Deutsch
Sprachen & Dolmetscher Institut München
Fachgebiete Naturwissenschaft und Technik
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2003 - Juli 2005
Cultural Studies
The University of Leeds
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2002
History
University of York
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.